Vertaling van "how a civilized country like ours could and would allow criminals like " (Engels → Frans) :

How a civilized country like ours could and would allow criminals like Paul Bernardo, Karla Homolka or Clifford Olson to reap any kind of reward for their sordid activities is incomprehensible.
Il est incompréhensible qu'un pays civilisé comme le nôtre puisse laisser des criminels comme Paul Bernardo, Karla Homolka ou Clifford Olson profiter de leurs crimes sordides.

One other point I would like to highlight from our previous presentations is that we again fail to see how the act and the regulations could in any way curtail criminal behaviour throughout the country.
Nous aimerions réaffirmer le fait que nous ne voyons pas comment la loi et les règlements permettront de combattre la criminalité dans le pays.

I would like to ask the Prime Minister how the government could possibly have signed any kind of agreement or come to any kind of agreement with respect to perimeter security and at the same time allow the administration in the United States to carry on direct discrimination against our country?
Le premier ministre peut-il nous dire comment le gouvernement a pu signer une entente ou en venir à un quelconque accord relativement à la sécurité du périmètre tout en permettant à l’administration américaine d’imposer des mesures carrément discriminatoires à l’endroit de notre pays?

I would therefore like to stress how shameful it is that the United States should have gone so far as to resort to threatening to impose sanctions on the countries which have ratified or intend to ratify the International Criminal Court Statute, and emphasise that there can be no agreements allowing those who have debased themselves by committing crimes against humanity or genocide to do so with impunity.
Nous voulons donc répéter que nous blâmons le fait que les États-Unis aient été jusqu'à recourir à des menaces de sanctions envers les pays qui ont ratifié ou ont l'intention de ratifier le Statut de la Cour pénale internationale, et qu'aucun accord ne peut permettre d'accorder l'impunité à quiconque s'est rendu coupable de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité ou de génocide.