Traduction de «hovering over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hovering [ hover | hover flight | hovering flight | loitering ]
vol stationnaire

rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover
effet de survol | survol d'image

hovering in ground effect [ in ground effect hover | Hover in Ground Effect ]
vol stationnaire en effet de sol [ vol en stationnaire en effet de sol ]

hovering ceiling [ hover ceiling | hover flight ceiling ]
plafond de vol stationnaire

hovering flight | hovering lift
vol stationnaire

hover flight | hovering flight
vol stationnaire

hovering ceiling in ground effect | hovering ceiling IGE
plafond au point fixe avec effet de sol | plafond dans l'effet de sol | plafond en vol stationnaire dans effet de sol | plafond en vol stationnaire D.E.S.

hovering flight | hover
vol stationnaire | stationnaire

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite inflation rates hovering above 2 %in the months to come, the decision of early July 2012 by the ECB has shown its readiness to bring interest rates down to historically low levels amid diminishing inflationary pressures over the policy relevant horizon.
Malgré des taux d'inflation supérieurs à 2 % dans les mois à venir, la décision prise par la Banque centrale européenne au début de juillet 2012 a montré qu'elle était prête à ramener les taux d'intérêt à des niveaux historiquement bas dans le contexte de la baisse des pressions inflationnistes durant la période couverte par sa politique.

– Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
– (EN) Monsieur le Président, je présume que votre doigt va tourner autour du bouton.

– (PL) A spectre is hovering over the Arctic.
– (PL) Un spectre plane en ce moment sur l’Arctique.

At the time of writing this report, Europe's economic growth is widely forecast to hover around 0% in 2008 and to remain negative over the medium term, with recent estimates for 2009 at a level of -1 percent or below.
À l'heure de la rédaction du présent rapport, les prévisions relatives à la croissance économique de l'Europe avoisinent, pour la plupart, 0 % en 2008 et ce taux devrait être négatif à moyen terme, certains prévisionnistes annonçant depuis peu un taux de –1 %, voire moins, pour 2009.

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 30 basis points in the first quarter of 2007.
Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 30 points de base durant le premier trimestre de 2007.

We are confronted with Chirac’s idiotic phantom in the form of a Polish plumber, hovering over France and other countries.
Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays.

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 50 basis points in autumn 2006.
Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 50 points de base durant l'automne 2006.

The second thing I would like to point out to the committee is that while it might be sexy to address issues in charged language, the employment rate associated with that kind of decline is such that in those 10 years we've gone from a 14-point-plus unemployment rate to a current unemployment rate that hovers just above 7%. So when the honourable member asks me how many jobs have been prevented by what he calls a “scandalous” accumulation of a difference, he would probably want to keep in mind that over the course of the last year, just as an example, over 600,000 new jobs were created in Canada, while there's been a net decline for our nearest competitor, the United States.
L'autre chose que j'aimerais signaler au comité, c'est que même s'il peut être séduisant d'aborder les questions en employant des allusions blessantes, le taux d'emploi associé à ce genre de déclin est tel qu'en 10 ans nous sommes passés d'un taux de chômage supérieur à 14 points pour atteindre le taux actuel qui est légèrement supérieur à 7 p. 100. Quand l'honorable député me demande combien d'emplois n'ont pas vu le jour à cause de ce qu'il appelle un accumulation « scandaleuse » de différence, il ne voudra sans doute pas oublier qu'au cours de l'année écoulée, par exemple, plus de 600 000 nouveaux emplois ont été créés au Canada, alors qu'il y a eu une baisse nette chez notre concurrent le plus proche, les États-Unis.

At a meeting of the American Geophysical Union in San Francisco, on December 11 2001, scientists presented computer simulations indicating that rising carbon dioxide levels would lengthen the time that a low-pressure weather system hovered over the North Pole and a high pressure hovered air mass over the Atlantic.
Lors d'une réunion de l'American Geophysical Union à San Francisco, le 11 décembre 2001, les scientifiques ont présenté des simulations informatisées indiquant que la hausse des niveaux de dioxyde de carbone prolongerait les systèmes dépressionnaires au- dessus du pôle Nord et les systèmes de haute pression au-dessus de l'Atlantique.

Despite some growth in economic activity, and particularly employment growth among full-time workers in the manufacturing industries, the unemployment rate still hovers over 8 per cent and, in many parts of Canada, well over 10 per cent. While there has been strong growth in exports, domestic demand has been sluggish.
Malgré une certaine croissance de l'activité économique et, en particulier, une croissance de l'emploi parmi les travailleurs à temps plein dans le secteur manufacturier, le taux de chômage tourne encore au-dessus des 8 p. 100 et, dans bien des régions du pays, il est bien supérieur à 10 p. 100. Même s'il y a eu une forte croissance des exportations, la demande intérieure manque de vigueur.