Vertaling van "houthi insurgents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurgency [ insurgence | insurrection | irregular warfare ]
insurrection [ guerre irrégulière ]

Houthis | Huthis
Houthis | Houthistes

counter-insurgency helicopter
hélicoptère anti-guérilla

counter-insurgency and security operations
opérations anti-insurrectionnelles et de sécurité

counter-insurgency
mesure anti-insurrectionnelle

Counter Insurgency Unit
Unité anti-insurrectionnelle

Mexico: Armed Insurgent Groups
Mexique : Groupes rebelles armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Express its extreme concern at the worsening humanitarian situation in Yemen, the destruction of infrastructure, including schools and hospitals, as a result of airstrikes or shelling by the Saudi-led coalition and the Houthi insurgents, the lack of basic medical assistance for the population and the extremely poor state of sanitation and lack of food and water, leaving more than 80 % of the population in need of urgent humanitarian assistance;
1. se dit extrêmement préoccupé par l'aggravation de la situation humanitaire au Yémen, par la destruction des infrastructures, dont des écoles et des hôpitaux, par les frappes aériennes et les tirs d'artillerie de la coalition dirigée par l'Arabie saoudite et des insurgés houthistes, par le manque d'assistance médicale pour la population, et par la très mauvaise hygiène et la pénurie d'aliments et d'eau, qui font que plus de 80 % de la population a un besoin urgent d'assistance humanitaire;

C. whereas in March 2015 the Arab League Summit endorsed a Saudi-led military operation against the Houthi insurgents; whereas the Saudi-led and US-backed coalition began launching air strikes against the rebels on 26 March, and a near-blockade of Yemen’s ports has made it very difficult to deliver humanitarian aid;
C. considérant qu'en mars 2015, le sommet de la Ligue arabe a approuvé une opération militaire dirigée par l'Arabie saoudite contre les insurgés houtistes; considérant que la coalition menée par l'Arabie saoudite et soutenue par les États-Unis a commencé à lancer des attaques aériennes contre les rebelles le 26 mars et qu'un quasi-blocus des ports du Yémen a rendu très difficile l'acheminement de l'aide humanitaire;