Traduction de «housing system like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]
système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]

house-in-house system
encoffrement

free-stall loose housing [ free-stall housing | cubicle housing system ]
stabulation libre en logettes [ stabulation libre à logettes ]

in-house system | in-plant system
système privé

Indian Off-Reserve Housing System
Système du logement des Indiens hors réserves

Indian On-Reserve Housing System
Système du logement des Indiens dans les réserves

in-house system | in-plant system
système interne | système intérieur

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

intercom system | internal telephone system | house telephone system
installation d'intercommunication

hose system | hose house installation | inside hose system
installation de robinets d'incendie armés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The new NAPs are generally broad in scope, reflecting the multi-dimensional nature of poverty and exclusion and covering a wider range of policy fields, notably the provision of basic services like lifelong learning, health, and housing. They also better reflect the diversity of national strategies and the different degrees of development of social protection systems.
* les nouveaux PAN sont généralement de grande envergure, traduisant la nature pluridimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion. Ils recouvrent un plus large éventail de domaines politiques, notamment la fourniture de services de base comme l'apprentissage, la santé et le logement. Ils traduisent également de manière plus efficace la diversité des stratégies nationales et les différents degrés d'élaboration des systèmes de protection sociale.

Once they can travel freely within the Schengen area, many of them will inevitably find their way to Britain in order to take advantage of our generous benefits and public housing system, like so many before them.
Une fois qu’ils pourront se déplacer librement dans l’espace Schengen, beaucoup d’entre eux prendront inévitablement le chemin de la Grande-Bretagne, afin de profiter de nos généreuses prestations sociales et de notre système de logement public, comme tant d’autres avant eux.

I, like the government House leader, like to think I am a defender of our democratic system and our institutions.
Comme le leader du gouvernement à la Chambre, j'aime me voir en défenseur de notre système démocratique et de nos institutions.

– (DE) Madam President, I would like to make reference to a press release that the Commission itself issued on 19 December last year in connection with the State aid decision on the Dutch social housing system.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais rappeler un communiqué de presse publié le 19 décembre de l’année passée par la Commission elle-même au sujet de la décision en matière d’aide d’État concernant le système de logement social aux Pays-Bas.

Production of biogas (and thus methane) in a closed, controlled system like a biogas plant – and the subsequent utilization of the biogas as renewable energy source through combustion - has a very positive effect on the "green house emission account".
La production de biogaz (et donc de méthane) dans un système fermé et contrôlé, tel qu'une installation de biogaz - et l'utilisation ultérieure de ce biogaz en tant que source d'énergie renouvelable après combustion - a une incidence nettement positive sur la situation du "compte des émissions de gaz à effet de serre".

Like the honourable Members of this House, the Council welcomes the Commission’s communication on developing countries, international trade and sustainable development, the role of the Community’s Generalised System of Preferences for the period 2006-2015 and, above all, the general objective outlined therein.
Tout comme les honorables parlementaires, le Conseil salue la communication de la Commission «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015» et en particulier l’objectif global qui y est exposé.

* The new NAPs are generally broad in scope, reflecting the multi-dimensional nature of poverty and exclusion and covering a wider range of policy fields, notably the provision of basic services like lifelong learning, health, and housing. They also better reflect the diversity of national strategies and the different degrees of development of social protection systems.
* les nouveaux PAN sont généralement de grande envergure, traduisant la nature pluridimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion. Ils recouvrent un plus large éventail de domaines politiques, notamment la fourniture de services de base comme l'apprentissage, la santé et le logement. Ils traduisent également de manière plus efficace la diversité des stratégies nationales et les différents degrés d'élaboration des systèmes de protection sociale;

I should, therefore, like to congratulate Commissioner Wallström on her excellent role in the political handling of this dossier since her appointment, and I also congratulate her for the announcement she made today about presenting to this House the process of ratifying the Kyoto protocol, the practical measures on the emissions trading system and the European programme for climate change.
Permettez-moi pour cela de féliciter Mme la commissaire Margot Wallström pour l’excellent engagement dont elle a fait preuve dans la conduite politique de ce dossier depuis sa nomination, je la félicite aussi pour l’annonce qu’elle a faite aujourd’hui même quant à la présentation devant notre Assemblée du processus de ratification du protocole de Kyoto, ainsi que les mesures concrètes au niveau du système de commerce des émissions et au niveau du programme européen de changements climatiques.

There is no escaping that fact. However, the House of Commons would also have to ask itself, when confronted with a situation like that of Mr. Vaid three years later, whether it is acceptable for a system like ours to deny people justice.
Sauf que la Chambre des communes aura aussi à se poser la question, devant la situation dans laquelle M. Vaid se trouve trois ans plus tard, à savoir s'il est acceptable qu'un système comme le nôtre soit face à un tel déni de justice.

Mr. John Kenward, Chief Operating Officer, Canadian Home Builders' Association: We would like to take this opportunity to share with you the value we place on Canada Mortgage and Housing Corporation and the vital role we believe the corporation plays in Canada's national housing system.
M. John Kenward, administrateur en chef des opérations, Association canadienne des constructeurs d'habitations: Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous dire l'importance que nous accordons à la Société canadienne d'hypothèques et de logement et au rôle indispensable que cette société joue à notre avis dans le système de logement national du Canada.