Traduction de «housing stock would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwelling stock | existing housing stock | housing effectives | housing stock
parc de logements | stock de logements

housing stock [ dwelling stock | housing inventory ]
parc de logements [ parc résidentiel | parc immobilier | stock de logements | inventaire de logements ]

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

buildings | housing stock
parc immobilier

housing stock
stock de logements

Strategies to Preserve the Existing Rental Housing Stock in Greater Vancouver
Stratégies de préservation du parc de logements locatifs dans l'agglomération urbaine de Vancouver

co-operative housing stock
parc de coopératives d'habitation

rental housing stock
ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs

stock exchange clearing house
chambre de compensation d'une bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The efficiency improvement of the housing stock would enable many households to escape energy poverty.
Ainsi, améliorer l'efficacité énergétique du parc immobilier existant permettrait à de nombreux ménages de sortir de cette situation.

As Ms. Chisholm has pointed out, there are federal commitments in housing at the present time that, if maintained, would actually provide a source of funding that could start the renewal and regeneration process of the existing housing stock.
Comme Mme Chisholm l'a souligné, le gouvernement fédéral a pris certains engagements dans le domaine du logement qui, dans la mesure où ils sont maintenus, constitueraient une source de financement pour lancer le processus de renouvellement et de régénération du parc de logements existant.

What we are suggesting to the federal government is that if it invested in the housing stock in the first place, that would then avoid the health care costs down the road and the province would not need as much health care dollars and perhaps it would be willing to give some back to the federal government.
Nous aimerions souligner au gouvernement fédéral que, s'il investissait dans le parc de logements, cela permettrait d'éviter des frais de santé par la suite, ce qui veut dire que les provinces auraient besoin d'un budget moindre pour la santé et qu'elles accepteraient peut-être d'en remettre une partie au gouvernement fédéral.

There are drug problems in that housing and we would not allow anyone to live in that housing stock. I believe that we have an obligation in Canada to acknowledge the UN convention and the point that housing needs to be protected, that it needs to be a right.
Je crois que le Canada a l'obligation de respecter le Pacte des Nations Unies, et de protéger et de réaliser le droit au logement qui y est inscrit.

If we look at Europe’s housing stock, we can see that, on average, the required refurbishment for each dwelling – from windows, to active and passive insulation and right down to appropriate electric equipment and appropriate improvements to heating systems – would amount to EUR 30 000 to 60 000 per dwelling.
Si l’on observe le parc immobilier européen, on constate qu’en moyenne, les rénovations requises pour chaque habitation – des fenêtres à l’isolation active et passive en passant par un équipement électrique adéquat et les améliorations nécessaires aux systèmes de chauffage – s’élèveraient à entre 30 000 et 60 000 euros par habitation.

I would like to conclude, Mr President, by urging the Commission to join forces with Member States and use 2010 to review the operational programmes in order to increase the absorption of European funds with a view to improving the social housing stock.
Monsieur le Président, je voudrais conclure en appelant la Commission à unir ses forces à celles des États membres et à réviser en 2010 les programmes opérationnels afin d’accroître l’absorption des fonds européens en vue d’améliorer le parc de logements sociaux.

Although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense – for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people – we would stress that:
Bien que bon nombre des objectifs mentionnés jusqu’à présent doivent être accueillis favorablement et qu’ils soient tous pertinents (par exemple, la mise en place d’un système urbain polycentrique et équilibré et la création d’une nouvelle relation urbaine-rurale garantissant la parité d’accès aux infrastructures, la conservation de l’héritage naturel et culturel, la préservation d’espaces publics de haute qualité et l’amélioration de l’habitat et du mobilier urbain, le renforcement de l’économie locale et de la politique en matière de marché local du travail et la garantie d’une éducation proactive et de politiques de formation pour les enfants et les jeunes gens), nous voudrions souligner que:

Another factor that makes us believe that in the medium term this market has solid potential for Canadian wood products is that Korea has recently issued a national economic plan in which they've signalled their intention to move from their current housing situation, in which about 75% of their available housing stock is in high-rise buildings, towards a housing market in which they would have about 50% of their housing in high-rises and 50% in low-rise multi-residential buildings.
Un autre facteur qui nous porte à croire qu'à moyen terme ce marché offre de solides possibilités pour les produits canadiens du bois, c'est que la Corée vient de rendre public un plan économique national dans lequel elle a indiqué son intention de modifier la situation actuelle du logement en Corée, à savoir qu'environ 75 p. 100 de l'inventaire des logements disponibles se trouvent dans des tours d'appartements, afin d'arriver à un marché du logement où 50 p. 100 de logements seraient situés dans des tours et 50 p. 100 dans des basses d'appartements multirésidentiels.

This also means that Quebec would then be allowed to retain the $30 million a year, estimated to be the amount in annual savings for investment in existing social housing stock, or, if it chooses, in new housing stock.
Cela signifie aussi que le Québec pourrait conserver 30 millions de dollars par année, le montant estimatif des économies annuelles liées aux investissements dans les unités de logement social existantes ou, s'il préfère, dans de nouvelles unités.