Vertaling van "housing prices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures
Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation

Variations in Housing Prices in Canada
Variation du prix des logements au Canada

New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-
Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-

ware-house price
prix départ entrepôt | prix départ magasin de gros

house price differential | HPD [Abbr.]
écarts des prix immobiliers

housing prices
prix des logements

housing prices
prix du logement

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Housing prices have risen strongly, although in line with income developments, and the supply of housing is expected to adjust to recovering demand.
Les prix du logement ont fortement augmenté, quoique de manière conforme à l’évolution des revenus, et l'on s'attend à ce que l’offre de logements s’adapte à la reprise de la demande.

Several macro-prudential policies have been implemented with an impact on house prices yet to be assessed.
Plusieurs mesures macroprudentielles ont été mises en œuvre, dont l'impact sur les prix du logement doit encore être évalué.

However, household balance sheets are strong in aggregate and both household debt levels and house price growth have fallen since 2014.
Toutefois, au niveau agrégé, les bilans des ménages sont solides, et tant les niveaux d’endettement des ménages que la hausse des prix de l’immobilier régressent depuis 2014.

Denmark: The pre-crisis housing boom, which started to be corrected in 2007, was associated with rapid credit growth and a surge of private sector debt, in particular in the household sector. While credit and house prices have partially adjusted in recent years, the stock of private sector debt remains very high.
Danemark: la bulle immobilière antérieure à la crise, qui a commencé à être corrigée en 2007, était liée à une croissance très rapide du crédit et à l'envolée de la dette du secteur privé, notamment dans le secteur des ménages; en dépit d'un ajustement partiel du crédit et des prix de l'immobilier ces dernières années, l'encours de la dette du secteur privé reste très important.

Real house prices in the euro area have decreased significantly since the beginning of the global economic and financial crisis. They now appear to be much closer to their equilibrium values than in the US or in the UK, notwithstanding considerable heterogeneity between Member States.
Les prix réels de l’immobilier dans la zone euro ont décru fortement depuis le début de la crise économique et financière mondiale et semblent désormais beaucoup plus proches de leur valeur d’équilibre qu’aux États-Unis ou au Royaume-Uni, en dépit de disparités considérables entre les États membres.

Particular caution is required in those countries that have been experiencing soaring house prices and rapid debt accumulation together with strong consumption.
Une prudence particulière est de mise dans les pays où l'on observe une envolée des prix de l'immobilier et une accumulation rapide de dettes, associées à une consommation forte.

Euro area real house prices have risen at a strong pace since the late 1990s although the pattern differs greatly from one country to another.
Les prix réels de l'immobilier dans la zone euro ont fortement augmenté depuis la fin des années 90, même si cette évolution varie considérablement d'un pays à l'autre.

Real house prices in the euro area have experienced a remarkable increase since the late 1990s thanks largely to falling interest rates.
Les prix des logements en termes réels dans la zone euro ont enregistré une augmentation remarquable depuis la fin des années 1990 en grande partie en raison de la baisse des taux d'intérêt.