Traduction de «housing observers over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Housing Observer 2005
L'Observateur du logement au Canada 2005

House Observer
observateur de la Chambre

over-light call-up of satellite observation
demande urgente en survol d'observations par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is deploying an Election Observation Mission (EOM) to Nigeria for the April 2011 elections, scheduled to take place over a period of three weeks, including National Assembly (April 2nd), Presidential (April 9th) and State House/Governor elections (April 16th).
L'Union européenne déploie une mission d'observation électorale (MOE) en vue des élections qui doivent se tenir au Nigeria en avril 2011 sur une période de trois semaines, à savoir l'élection de l'Assemblée nationale le 2 avril, l'élection présidentielle le 9 avril et l'élection de la State House et des gouverneurs le 16 avril.

I have been in the House for over two years now and I have observed how seldom the opposition members of the House actually take heed of the cries of victims across our country.
Je siège à la Chambre depuis plus de deux ans et j'ai remarqué que les députés de l'opposition tiennent rarement compte des plaintes des victimes du pays.

My second observation is this: Mr Corbett said, and rightly, that Parliament acquired the right of codecision over a period of time and that there is therefore something missing from Article 250(2), in that it states only that the Commission can no longer withdraw legislation once the Council has delivered its Common Position, but it does not state that it could not do so either following the first reading in this House.
Mon deuxième commentaire est le suivant: M. Corbett a déclaré à juste titre que le Parlement avait acquis un droit de codécision après un certain temps et qu’il manquait dès lors quelque chose à l’article 205, paragraphe 2, en ce sens qu’il ne fait que préciser que la Commission ne peut plus retirer de législation après que le Conseil a rendu sa position commune, sans pour autant énoncer qu’elle ne peut pas non plus le faire à l’issue de la première lecture au Parlement.

Secondly, let me observe that you no longer preside over the Social Democrats, but over all the Members of this House.
Deuxièmement, je constate que vous ne présidez plus les sociaux-démocrates mais l'ensemble de cette Assemblée.

You know that presiding over this House requires acute observation skills.
Vous savez qu'une des conditions préalables à la présidence de cette Assemblée est de posséder un don aigu de l'observation.

36. In-house expertise: observes that, according to the Court of Auditors, Delegations in Asia, Latin America and the Mediterranean countries lack staff with expertise in financial management in general, and tendering and contracting in particular; notes that Technical Assistance Offices, such as the MEDA teams, both in headquarters and in the field, have been characterised by a high turn-over of staff and a loss of in-house knowledge and expertise; calls for appropriate and continued training of officials and locally recruited staff;
36. Compétences internes: relève que, selon la Cour des Comptes, les délégations en Asie, en Amérique latine et dans les pays du Bassin méditerranéen manquent de personnel doté de compétences spécifiques en gestion financière, en général, et en matière d'appel d'offres et de passation des marchés, en particulier; note que les bureaux d'assistance technique, comme les équipes MEDA, opérant tant dans les services centraux que sur le terrain, se caractérisent par une rotation élevée du personnel et une perte de compétences et de connaissances internes; demande que les fonctionnaires et les agents recrutés localement bénéficient d'une formation adéquate et continue;

Since coming to this House in the fall of 1993 I have observed what has gone on over and over again, whether the budget, the social policy, the health policy, which is delayed until this fall.
Depuis que je siège à la Chambre, soit depuis l'automne 1993, j'ai constaté que ça n'a pas changé, qu'il s'agisse du budget, de la politique sociale ou de la politique de la santé, qui a été reportée à l'automne.

I believe if the minister tabled in this House the coverage records and the number of days at sea over the past four years for the observer program, the records would show a declining number of sea days by observers and inadequate coverage.
Je crois que, si le ministre déposait à la Chambre un rapport sur la couverture et le nombre de jours passés en mer par les garde-pêche au cours des quatre dernières années, on y verrait que le nombre de jours diminue et que la couverture est insuffisante.

One of the concerns among many housing observers over recent years in Canada is the pace of credit growth, because it is credit growth rather than low interest rates that tends to fuel house price inflation.
Depuis quelques années, de nombreux observateurs du marché résidentiel canadien s'inquiètent du rythme de la croissance du crédit, car c'est la croissance du crédit, plutôt que les faibles taux d'intérêt, qui tend à stimuler l'inflation des prix de l'habitation, ce que ne font pas les bas taux d'intérêt.