Vertaling van "housing inflation indeed " (Engels → Frans) :

It is the kind of action that is very helpful for first-time home buyers, particularly where the member comes from in Vancouver with the huge housing inflation. Indeed, across Canada house inflation has been much greater than the amount of the increase since 1992.
En fait, à l'échelle du Canada, l'inflation dans le secteur du logement a été considérablement plus importante que le montant de l'augmentation depuis 1992.

Mr. Speaker, quite apart from that inflated rhetoric, I can tell the House that I did indeed meet with the CEO of Nortel at the beginning of my mandate as Industry minister.
Monsieur le Président, sans tenir compte des exagérations pompeuses que l'on vient d'entendre, je peux dire à la Chambre que j'ai effectivement rencontré le PDG de Nortel au début de mon mandat en tant que ministre de l’Industrie.

The new government has indeed invested in social housing, but investment is down 25% if we take into account inflation since 1993.
Le nouveau gouvernement a investi dans le logement social, certes, mais il s'agit d'une baisse de 25 p. 100, si l'on tient compte de l'inflation, comparativement à ce qui existait en 1993.