This evidence was corroborated by Heritage Canada officials who, during the briefing session given to our staff, stated that Bill C-53 was just a housekeeping bill whose sole purpose was to put into legislative terms the Campbell reform, and not to correct its flaws.
Ce témoignage est par ailleurs corroboré par les propos des propres fonctionnaires du Patrimoine Canada, qui au cours de la session de breffage donnée à notre personnel, ont déclaré que le projet de loi C-53 n'était qu'un projet de loi technique, qui n'avait d'autres buts que de transcrire en termes légaux la réforme Campbell, et non pas d'en corriger les aberrations.
