Traduction de «households gain some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you take non-senior households out of our current residents — and you have the same statistic on the waiting list — 70 per cent of households gain some or all of their income through employment.
Si vous écartez le cas des personnes âgées — vous avez les mêmes statistiques pour la liste d'attente — vous voyez que 70 p. 100 des ménages tirent de leur travail une partie, sinon l'intégralité de leur revenu.

To the extent that there are capital gains realizations that occur after capital gains tax is reduced, it is important to remember that the government gets some of those gains, households spend some of those gains, but the bulk of it is saved in personal savings that show up in holdings of other financial assets or paydown of liabilities.
Dans la mesure où les gains en capital sont réalisés après une réduction de l'impôt sur les gains en capital, il ne faut pas oublier que le gouvernement obtient une partie de ces gains, que les ménages en dépensent une certaine proportion, mais que la majeure partie est économisée et sert à acheter d'autres éléments d'actif financier ou à rembourser des dettes.

.some of the largest gains from the HST will be felt in motor vehicle sales, entertainment, household durables and semi-durables.
[.] les augmentations les plus importantes résultant de la TVH se feront sentir dans les ventes de véhicules automobiles, de produits de divertissement, d'appareils ménagers durables et de biens semi-durables.

Household assets have also risen over the past few years, and there have been some capital gains as well.
Mais les actifs des ménages aussi ont augmenté au cours des dernières années et les Canadiens ont également réalisé des gains en capital.