Traduction de «household electric refrigerators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

household electrical appliance repairman [ household electrical appliance repairwoman ]
réparateur d'appareils électroménagers [ réparatrice d'appareils électroménagers ]

household electrical appliance repair shop foreman [ household electrical appliance repair shop forewoman ]
contremaître d'atelier de réparation d'appareils électroménagers [ contremaîtresse d'atelier de réparation d'appareils électroménagers | contremaître d'atelier de réparation d'électroménagers | contremaîtresse d'atelier de réparation d'électroménagers ]

domestic electric water heater [ household electric water heater ]
chauffe-eau électrique domestique

electrical goods | household electrical appliances | household electrical equipment
appareils électroménagers | électroménager

thermo-electric refrigeration | thermo-electric cooling
refroidissement thermo-électrique

thermo-electric cooling | thermo-electric refrigeration
refroidissement thermo-électrique

domestic refrigerator | household refrigerator
réfrigérateur ménager

refrigerating appliance | refrigeration appliance | household refrigerating appliance | cold appliance | cooling appliance
appareil frigorifique ménager | appareil frigorifique domestique | appareil froid

electrical goods | electric household equipment
électroménager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to Commission Directive 2003/66/EC of 3 July 2003 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations,
– vu la directive 2003/66/CE de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant la directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques,

– having regard to Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations,
– vu la directive 94/2/CE de la Commission du 21 janvier 1994 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques,

C. whereas Directive 94/2/EC implementing the Framework Directive lays down the specific requirements for label design and sets the energy efficiency classes for household electric refrigerators, freezers and their combinations,
C. considérant que la directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive-cadre fixe les spécifications relatives à la conception des étiquettes et détermine le classement, selon leur efficacité énergétique, des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques à usage domestique,

Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof (2) lays down provisions regarding household refrigerating appliances.
La directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (2) établit des dispositions concernant les appareils de réfrigération ménagers.

The Commission proposal brings new hot-water boilers, household electric refrigerators and freezers, and ballasts for fluorescent lighting (these were regulated under older directives, which were amended under the Ecodesign Directive) under the new comitology procedure, but not the other new Ecodesign provisions (the adoption of implementing measures, the adoption of guidelines to accompany an implementing measure laying down ecodesign requirements and the introduction of implementing measures during the transitional period). The amendments ensure that also the new ecodesign provisions will fall under the regulatory procedure with scrutiny.
Elle prévoit que les nouvelles chaudières à eau chaude, les réfrigérateurs et congélateurs, ainsi que les ballasts pour l'éclairage fluorescent (auxquels s'appliquaient d'anciennes directives, modifiées par la directive relative à l'écoconception) relèveront de la nouvelle procédure de comitologie. Les autres dispositions nouvelles en matière d'écoconception (l'adoption de mesures d'exécution, l'adoption de lignes directrices destinées à accompagner les mesures d'exécution fixant les exigences en matière d'écoconception et l'introduction de mesures d'exécution au cours de la période transitoire ne seraient pas soumises à celle-ci. Les amendements déposés visent à garantir que les nouvelles dispositions en matière d'écoconception relèveront également de la procédure de réglementation avec contrôle.

(35 ) Since Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels , Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting already contain provisions for the revision of the energy efficiency requirements, they should be integrated into the present framework.
(35) Étant donné que la directive 92/42/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux , la directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager et la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent contiennent déjà des dispositions relatives à la révision des exigences d'efficacité énergétique, elles doivent être intégrées dans le présent cadre.

(2) The success of the labelling scheme introduced by Commission Directive 94/2/EC(2), in conjunction with Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof(3) has led to a rise of the efficiency index of new refrigerators and freezers by over 30 % between 1996 and 2000.
(2) Le succès du système d'étiquetage instauré par directive 94/2/CE de la Commission(2), en liaison avec la directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager(3), a entraîné une augmentation de l'indice de rendement énergétique des nouveaux réfrigérateurs et congélateurs de plus de 30 % entre 1996 et 2000.

Commission Directive 2003/66/EC (energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations) [Official Journal L 170 of 9.7.2003].
Directive 2003/66/CE de la Commission (indication de la consommation d’énergie des réfrigérateurs), des congélateurs et des appareils combinés électriques) [Journal officiel L 170 du 9.7.2003].

Commission communication (energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations) [Official Journal C 065 of 1.3.1997].
Communication de la Commission (indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques) [Journal officiel C 065 du 1.3.1997].

Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof [Official Journal L 236 of 18.9.1996] and
Directive 96/57/CE, du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager [Journal officiel L 236 du 18.9.1996] et