Vertaling van "household demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

electric household appliance [ electrical household appliance | household appliance | electric domestic appliance | domestic appliance | appliance ]
appareil électroménager [ appareil électrodomestique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Households are the biggest consumers of natural gas (1/3 of total gas consumption, supplying 40% of household demand) and account for approximately 18% of total oil use (1/4 of household demand).
Ils sont les plus gros consommateurs de gaz naturel (1/3 du gaz consommé correspondant à 40% des besoins des ménages) et près de 18% du pétrole consommé (1/4 des besoins).

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The crisis has hit household demand for domestic appliances.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «La crise se fait sentir sur la demande d'appareils ménagers par les ménages, ce qui entraîne depuis 2008 une chute de la production européenne de ces produits.

What it will mean, senator— and this is really important— is that, to the extent thatthere is weaker foreign demand because it is not foreign demand for Canadian goods and services and because aggregate demand abroad is not growing fast enough to offset the exchange rate effects for us, we are going to have to find a way to crowd in domestic demand in Canada, whether that be household demand, but in particular investment demand.
Cela signifie, sénateurs — et c'est très important — qu'étant donné une demande extérieure plus faible, car elle ne vise pas les biens et services canadiens, et une demande globale à l'étranger qui ne croît pas assez rapidement pour contrebalancer les effets des taux de change sur notre économie, il nous faudra trouver un moyen d'accroître la demande nationale, que ce soit au niveau de la demande en logement ou plus particulièrement la demande d'investissements.

The electricity used by household refrigerating appliances accounts for a significant share of total household electricity demand in the Union.
L’électricité consommée par les appareils de réfrigération ménagers représente une part importante de la demande d’électricité totale des ménages dans l’Union.

(1) Electricity use by refrigerators, freezers and their combinations accounts for a significant part of total Community household energy demand.
(1) L'électricité consommée par les réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés représente une part importante de la demande énergétique totale à usage ménager dans la Communauté.

(2) Electricity use by electric ovens accounts for a significant part of total Community household energy demand.
(2) L'électricité consommée par les fours électriques représente une part non négligeable de la demande globale d'énergie à usage domestique dans la Communauté.

(2) Electricity use by air-conditioners accounts for a significant part of total Community household energy demand.
(2) L'électricité consommée par les climatiseurs représente une part non négligeable de la demande globale d'énergie à usage domestique dans la Communauté.

At the same time, we really do need to see Asia increase its domestic demand, in particular its household demand for its products.
En même temps, nous avons vraiment besoin de voir l'accroissement de la demande intérieure en Asie, en particulier la demande des ménages à l'égard de ses produits.

The changes in the saving rate in that period were largely reflected in a substantial slowing of household demand for funds.
Dans une large mesure, les variations du taux d'épargne pendant cette période se sont reflétées dans la diminution marquée du montant net des emprunts des ménages.

However, as the economic recovery progressed and interest rates eased, household demand for funds picked up.
Cependant, dans la foulée de la reprise économique et du recul des taux d'intérêt, la demande de crédit des ménages s'est accrue.