Traduction de «household consumption excluding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

household equipment excluded vehicles
équipements ménagers excluant les véhicules

household consumption
consommation des ménages

chain price index for consumption excluding food and energy
indice des prix en chaîne de la consommation hors alimentation et énergie

household consumption expenditure
dépenses de consommation personnelle

Population-Household Consumption Projection Model
Modèle de projection en matière de consommation de la population et des ménages

household consumption
consommation domestique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘household customer’ means a customer purchasing electricity for his own household consumption, excluding commercial or professional activities.
«client résidentiel», un client achetant de l’électricité pour sa propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles.

(10) "household customers" means customers purchasing electricity for their own household consumption, excluding commercial or professional activities;
10) "clients résidentiels", les clients achetant de l'électricité pour leur propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles;

‘household customer’ means a customer purchasing electricity for his own household consumption, excluding commercial or professional activities;
«client résidentiel», un client achetant de l’électricité pour sa propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles;

10". household customers" means customers purchasing electricity for their own household consumption, excluding commercial or professional activities.
10) "clients résidentiels", les clients achetant de l'électricité pour leur propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles.

"household customers" means customers purchasing electricity for their own household consumption, excluding commercial or professional activities;
"clients résidentiels", les clients achetant de l'électricité pour leur propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles;

10". household customers" means customers purchasing electricity for their own household consumption, excluding commercial or professional activities;
10) "clients résidentiels", les clients achetant de l'électricité pour leur propre consommation domestique, ce qui exclut les activités commerciales ou professionnelles;

As an example, a recent study by the Consumer Electronics Association in the United States noted that residential consumer electronics, excluding DTV, accounts for 11% of household electricity use in the U.S. and 4% of total U.S. electricity consumption.
Ainsi, une étude récente de la Consumer Electronics Association des États-Unis révèle que les appareils électroniques résidentiels, à l'exclusion des téléviseurs numériques, représentent 11 p. 100 de la consommation d'électricité résidentielle et 4 p. 100 du total de la consommation d'électricité dans ce pays.

Excludes: separate purchases of materials made by households with the intention of undertaking the maintenance or repair themselves (04.3.1); services engaged for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(9) or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(10)
Non compris: matériaux achetés séparément par les ménages dans le but d'entreprendre eux-mêmes les travaux d'entretien ou de réparation (04.3.1); services engagés pour de gros travaux d'entretien et de réparation du logement (consommation intermédiaire, non couverte par l'IPCH)(9) ou pour des travaux d'agrandissement et de transformation du logement (investissement, non couvert par l'IPCH)(10).

But payments for mortgages and imputed rents are excluded by reference to "household final monetary consumption expenditure".
Mais les paiements d'hypothèques et de loyers fictifs sont exclus en référence aux "dépenses monétaires de consommation finale des ménages".

3.77. Household final consumption expenditure excludes:
3.77. La dépense de consommation finale des ménages exclut: