Vertaling van "housed independently eight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Masters in their own house: a study of the independent judicial administration of the courts [ Masters in their own house ]
Maîtres chez eux: une étude sur l'administration judiciaire autonome des tribunaux [ Maîtres chez eux ]

Independence Through Housing
Autonomie chez soi d'abord

Housing Adaptations for Seniors Independence
Programme d'autonomie des aînés en matière de modifications domiciliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many participants retained their bank accounts and saved beyond what was required by the project; 95% of these participants were still housed independently eight to 15 months out of the project; and 82% of the participants indicated that they felt secure and would remain housed independently for the rest of their lives.
Un grand nombre de participants ont conservé leur compte en banque et ont économisé au-delà de la somme qu'exigeait le projet; 95 . 100 de ces participants occupaient toujours un logement indépendant 8 à 15 mois après la fin du projet et 82 p. 100 des participants ont dit qu'ils se sentaient en sécurité et qu'ils continueraient de vivre dans leur propre logement pendant le reste de leur vie.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, three initiatives from the Prime Minister's eight point ethics plan have just been presented in the House: a draft bill to establish an independent ethics commissioner reporting directly to Parliament; a draft code of conduct for parliamentarians; and changes to the Lobbyists Registration Act.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, trois initiatives du programme d'éthique en huit points du premier ministre viennent d'être présentées à la Chambre. Il s'agit en l'occurrence d'un avant-projet de loi pour créer un poste de commissaire à l'éthique indépendant qui rendrait des comptes directement au Parlement, d'une ébauche de code de conduite à l'intention des parlementaires et de modifications à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.

Since 3 p.m. eight independent members of the House have been occupying the nation's time for themselves at the cost of the whole House, while at the same time the nation faces serious issues.
Depuis 15 heures, huit députés indépendants monopolisent le temps de la nation au détriment de toute la Chambre, tandis que des questions graves réclament notre attention.

The party had changed, and to remain true to my principles, I had the courage to cross the floor of the House and sit on this side, first as an independent member and subsequently as one of a group of eight members who formed a political party.
C'est le parti qui a changé et, pour être fidèle à mes idées, j'ai eu le courage de traverser la Chambre et de venir m'asseoir de ce côté-ci, d'abord en tant que député indépendant, pour ensuite former un parti politique avec un groupe de huit députés.

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Mr. Speaker, last week I rose in the House to ask the new Premier of Quebec to keep his promise about holding a referendum on Quebec's political independence not later than eight or ten months from now.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Monsieur le Président, je suis intervenu dans cette Chambre la semaine dernière pour demander au nouveau premier ministre du Québec de tenir parole sur la tenue d'un référendum sur l'indépendance politique du Québec, et cela dans un délai maximal de huit à dix mois.