Traduction de «house yesterday senator nolin » (Anglais → Français) :

In his remarks in the House yesterday Senator Nolin addressed two important issues which I hope the witness will address in his remarks.
Dans les remarques qu'il a faites à la Chambre hier, le sénateur Nolin a soulevé deux questions importantes que notre témoin abordera aujourd'hui, du moins je l'espère.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, yesterday, Senator Nolin reminded us that every year journalists are killed around the world in the course of doing their work or because of the work that they do.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin nous a rappelé hier que, chaque jour, un journaliste est tué dans le monde dans l'exercice de sa profession ou à cause de ses fonctions.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, at the end of my remarks yesterday, Senator Nolin put a question for which I did not have the material to answer.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, hier, à la fin de mon intervention, le sénateur Nolin a posé une question à laquelle je n'ai pas pu répondre faute d'avoir en main les renseignements appropriés.

In effect, the debate was still continuing in Senator Finestone's name. Had this been yesterday before the house rose, Senator Nolin would have moved the adjournment.
Si ce qui s'est produit aujourd'hui s'était produit hier, le sénateur Nolin proposerait l'ajournement.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, yesterday Senator Nolin moved an amendment to give effect to a suggestion by the Attorney General of Ontario, the Honourable Charles Harnick.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, hier, le sénateur Nolin a proposé un amendement pour donner suite à une suggestion du procureur général de l'Ontario, l'honorable Charles Harnick.