Traduction de «house will congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

History will remind honourable senators that when the father of Prince George was born I stood in the other house to congratulate his father, Prince Charles.
L'histoire se souviendra, honorables sénateurs, que, lorsque le père du prince George est né, j'ai pris la parole à l'autre endroit pour féliciter son père à lui, le prince Charles.

– (BG) Madam President, I would like to join the majority of the opinions expressed in this House and congratulate the rapporteur on what he has achieved with his report.
– (BG) Madame la Présidente, je m’associe à la majorité des opinions exprimées dans cette Assemblée et je félicite le rapporteur pour ce qu’il a accompli grâce à ce rapport.

I would ask the House to congratulate the 36 colleagues who were presented with this award by the European Lung Foundation on 18 September.
Je demanderai à l’Assemblée de féliciter les 36 collègues qui ont reçu cette récompense de la part de la European Lung Foundation le 18 septembre.

I hope the House will congratulate the children on an achievement and be reminded that half the population of Gaza is under 18.
J’espère que cette Assemblée félicitera les enfants pour leur exploit et se souviendra que la moitié de la population de Gaza a moins de 18 ans.

The European Union congratulates the Governor, the Senate and the House of Delegates on this historic decision, making Maryland the 18th State in the United States to abandon capital punishment.
L'Union européenne félicite le gouverneur, le Sénat et la Chambre de cette décision historique, qui fait du Maryland le dix-huitième État des États-Unis à renoncer à la peine capitale.

The European Union congratulates the Governor, the Senate and the House of Representatives on this historic decision, making Connecticut the 17th State in the United States to abandon capital punishment.
L'Union européenne félicite le gouverneur, le Sénat et la Chambre des représentants de cette décision historique, qui fait du Connecticut le dix-septième État américain à renoncer à la peine capitale.

– (NL) Mr President, I am happy to be able to express to this House the congratulations of the Dutch Platform on Haiti on this joint draft resolution.
- (NL) Monsieur le Président, je suis heureux de transmettre à l’Assemblée les félicitations de la plate-forme néerlandaise pour Haïti pour ce projet de résolution commune.

Indeed, when Commissioner Byrne spoke in front of the House, he congratulated the UK Government on its swift, direct handling of this issue.
En fait, le commissaire Byrne, lorsqu’il a pris la parole devant l’Assemblée, a félicité le gouvernement britannique pour sa gestion directe et rapide de la situation.

I know that all members in the House will congratulate us on our good work.
Je sais que tous les députés voudront nous féliciter pour le bon travail que nous effectuons.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to stand in the House and congratulate Chief Bill McCue, the Chippewas of Georgina Island and the minister of Indian affairs for their hard work in introducing a bill that will enable 14 First Nations to opt out of the land management section of the Indian Act.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole à la Chambre pour féliciter le chef Bill McCue et les Chippewas de Georgina Island ainsi que le ministre des Affaires indiennes pour le bon travail qu'ils ont fait en présentant un projet de loi qui permettra à 14 premières nations de se soustraire volontairement à l'application des dispositions sur la gestion des terres de la Loi sur les Indiens.