Vertaling van "house who continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuing co-operative housing association
association coopérative permanente d'habitation

continuing housing co-operative
coopérative d'habitation à possession continue

continuous rows of houses
rangées continues de maisons

(continued)restriction to one's own house and compound
résidence surveillée

Canadian Not for Profit Continuous Cooperative Housing Program
Le Programme permanent des coopératives d'habitation sans but lucratif canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And there are actually Liberals in the House who continue to defend this.
Et dire qu'il se trouve à la Chambre des libéraux pour continuer à défendre cela.

Unfortunately, there are those on the other side of the House who continue to advocate for higher taxes, taxes that would kill jobs and kill economic growth.
Malheureusement, les députés de l'autre côté de la Chambre continuent de préconiser des hausses d'impôt, ce qui ferait perdre des emplois et nuirait à la croissance économique.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

The rest of the motion is an attempt by the member for Scarborough—Rouge River to correct those consequences by making amendments to the code and to, in effect, clarify what the proper role would be for a member of the House, who continues to sit in the House, having been made a party to a lawsuit.
Le reste de la motion est une tentative de la part du député de Scarborough—Rouge River visant d'une part à corriger ces conséquences en proposant des modifications au code et, d'autre part, à clarifier comment devrait agir un député qui continue de siéger à la Chambre alors qu'il fait l'objet d'une poursuite.

There are members on this side of the House who continually work to improve every aspect of legislation, whether it be justice legislation, or finance legislation, or any other legislation that we have moved forward.
Il y a des députés de ce côté-ci de la Chambre qui s'efforcent constamment d'améliorer tous les éléments des mesures législatives que nous présentons, que ce soit en matière de justice, de finance ou de je ne sais quoi encore.

Interpreting the pacifist and anti-imperialist feelings of the Greek people, we condemn this situation and call on all those in the House who continue to take even a rudimentary interest in democracy to call for NATO not to interfere in the Olympic Games.
Soucieux de traduire la sensibilité pacifiste et anti-impérialiste de la population grecque, nous condamnons cette situation et appelons celles et ceux dans cette Assemblée qui manifestent encore un intérêt ne fût-ce que rudimentaire pour la démocratie à demander à l’OTAN de ne pas interférer avec les jeux Olympiques.

On the other hand, and I am sorry to have to say this, I must point out that from time to time on these occasions when, in theory, we are supposed to be observing a minutes silence, there are people in this House who continue to talk, even on the telephone, which seems to me to show, amongst other things, a total lack of consideration.
Par ailleurs, je dois constater malheureusement que parfois, au cours de ces minutes qui devraient théoriquement être des minutes de silence, certaines personnes parlent, même par téléphone, ce qui me semble être un manque total de considération, entre autres.

Mr President, I would like to express the Commission's gratitude to Mrs McAvan for raising this issue and indeed to the other Members of the House, who clearly have a close and continuing interest in and knowledge of Aceh.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à faire part de la gratitude de la Commission envers Mme McAvan pour avoir soulevé cette question, ainsi qu’envers d’autres députés de cette Assemblée, qui manifestent clairement pour l’Aceh un intérêt et une connaissance étroits et soutenus.

I shall, therefore, consult the House: who wishes to continue?
Je vais donc consulter l'Assemblée : qui souhaite continuer ?

I would also like to thank the universities that host the seminars and the members of this House who continue to support Global Vision.
J'aimerais également remercier les universités qui accueillent ces séminaires, ainsi que les députés qui continuent à appuyer «Vision internationale».