Vertaling van "house what needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women and Housing: Changing Needs and the Failure of Policy [ Women and Housing ]
Les femmes et le logement : nouveaux besoins et insuccès d'une politique [ Les femmes et le logement ]

Refugee Housing Information Needs: Research Conducted in the Region of Niagara
Besoins des réfugiés en termes d'information sur le logement : recherche visant la municipalité régionale de Niagara

Housing Design Needs of Deaf People
Les besoins des sourds en matière de conception de logements

housing need
besoin de logement

housing needs | housing requirements
besoin de logements

family's housing needs
besoins d'hébergement de la famille

housing needs
besoins de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the Minister of Foreign Affairs please tell the House what needs to happen before his department will finally issue a travel warning for Canadians visiting Mexico?
Le ministre des Affaires étrangères voudrait-il bien dire à la Chambre ce qui doit arriver de plus avant que son ministère émette enfin un avertissement à l'intention des Canadiens qui voyagent au Mexique?

We in Britain do not need Brussels to tell us what sort of houses we need, or when and where to build them.
La Grande-Bretagne n’a pas besoin que Bruxelles lui dise de quel type de maisons elle a besoin, ni où et quand elle doit les construire.

Mr Watson has said what needed to be said, and I expect the President of this House, tomorrow, to tell the Kaczyński Government that we expect the Polish Government to afford Mr Geremek the protection due to him as a Member of this House.
M. Watson a dit ce qui devait être dit et j’attends du président de ce Parlement qu’il dise demain au gouvernement Kaczyński que nous attendons du gouvernement polonais qu’il assure à M. Geremek la protection qui lui est due en tant que membre de notre Assemblée.

Could the Minister of Labour and Housing tell the House what he is doing to meet the housing needs of Canadians?
Le ministre du Travail et du Logement peut-il dire à la Chambre les mesures qu'il prend pour répondre aux besoins en logement des Canadiens?

I hope that in order to get the bill through the House and to finally sanction his department, the Minister of Social Development, who I know is a man of good will, is willing to sit down with us and the Bloc to ask what needs to be done, what needs to be put in the bill and what amendments Bloc members want to bring forward to make this work for them so they can support it.
J'espère que le ministre du Développement social, qui est assurément un homme de bonne volonté, saura favoriser l'adoption du projet de loi par la Chambre et la consécration de son ministère en acceptant de dialoguer avec nous et avec le Bloc en vue de déterminer quelles sont les mesures nécessaires, quel contenu doit avoir le projet de loi et quels amendements les députés du Bloc voudront proposer pour rendre la mesure législative opportune et digne d'appui à leurs yeux.

Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have reminded the hon. member and as I have reminded the House, what we need to do is to go back 13 months to where we were in terms of early learning and child care in this country and what has happened since that time, the $5 billion over five year commitment and ongoing support.
L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la députée et à la Chambre, il faut revenir 13 mois en arrière, se rappeler la situation qui existait au Canada en matière d'éducation préscolaire et de garderies et voir ce qui a été proposé depuis: un engagement à verser 5 milliards de dollars sur cinq ans et à assurer un soutien permanent.

Furthermore, it will give us much greater credibility at international level, especially at the Johannesburg conference, if we put our own house in order before saying what needs to be done at international level.
Cela nous donnera, en outre, une crédibilité beaucoup plus grande au niveau international, en particulier lors de la réunion de Johannesburg, si nous balayons devant notre propre porte avant de dire ce qu'il faut faire sur le plan international.

This motion forces the government, we hope, to focus its thoughts on what needs to be done here and to join with us and hopefully with colleagues from other parties in the House of Commons in saying something decisive today, on February 9, 1999, about what Canada's intention is with respect to the export of freshwater, particularly with respect to bulk freshwater exports and interbasin transfers.
Cette motion force le gouvernement—du moins nous l'espérons—à se pencher sur les besoins dans ce domaine et à se joindre à nous, et peut-être à nos collègues des autres partis à la Chambre des communes, pour faire une déclaration ferme, aujourd'hui 9 février 1999, au sujet des intentions du Canada concernant l'exportation d'eau douce et surtout au sujet de l'exportation de grandes quantités d'eau douce et des transferts entre bassins hydrographiques.