Vertaling van "house what bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

forwarder's bill of lading | house bill of lading
connaissement interne | connaissement maison

Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]
Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]

Bill C-66: An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act
Projet de loi C-66 : Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence

bill broker | discount house
banque de réescompte | maison de réescompte

bill before the House
projet de loi en cours d'examen

house bill of lading
connaissement interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a bill is presented to the House, as Bill C-4 was presented, and there are 48 amendments, that should give cause to everyone in this House to ask what is wrong with this bill.
Quand un projet de loi présenté à la Chambre donne lieu à 48 amendements, comme c'est le cas avec le projet de loi C-4, tous les députés sont en droit de se demander ce qui cloche.

I am going to take a minute to remind the House what bills are at stake. There are: Bill S-2, An Act to amend the Criminal Code and other Acts; Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act; Bill S-7; Bill S-9; Bill S-10.
Rappelons à la Chambre les projets de loi qui sont en jeu: le projet de loi S-2, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois, le projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel et une autre loi, le projet de loi S-7, le projet de loi S-9 et le projet de loi S-10.

Let me tell the House what Bill C-26 would achieve.
Je veux maintenant dire ce que fera le projet de loi C-26.

There is, however, only one budget in every family and gifts are purchased out of what remains once the family has been fed and clothed, and all of the housing and energy bills have been paid.
Pourtant, toutes les familles ne disposent que d’un seul budget et les cadeaux sont achetés avec ce qu’il reste une fois que la famille a mis de côté de quoi se nourrir, se vêtir et payer son loyer et ses factures d’électricité.

I would like to remind the House what Bill C-303 is, before going any further.
Je voudrais rappeler ce qu'est le projet de loi C-303 avant d'aller un peu plus loin.

Mr. Speaker, while you are thinking about that, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and tomorrow, whether there are any new bills coming in before next week, and what we will be doing next week in the way of business. Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the minister will table the document at the first available opportunity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que la ministre déposera le document à la première occasion.