Vertaling van "house today concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial concern [ merchandising concern | trading concern | trading house | business concern ]
entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]

trading house | TH | Trading House | trading concern
maison de commerce | MDC | Maison de commerce

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing
Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation

programme of pilot projects concerned with the housing of disabled
programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés

Act concerning the Housing Allowance for Pensioners
loi sur les allocations de logement pour pensionnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition in the House today concerning the reduction in Canada Post's services.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui à la Chambre une pétition concernant la réduction des services offerts par Postes Canada.

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I am able to address the House today concerning Bill C-465, which has been put forward by my colleague from Northumberland—Quinte West.
Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir participer au débat sur le projet de loi C-465, que mon collègue de Northumberland—Quinte West a présenté.

Mr. Speaker, the first petition I wish to present to the House today concerns students who are facing incredible and soaring tuition fees and an average student debt of about $25,000.
Monsieur le Président, la première pétition que je présente à la Chambre aujourd'hui porte sur les étudiants qui doivent payer des frais de scolarité de plus en plus élevés et assumer une dette d'études moyenne d'environ 25 000 $.

– (PT) Mr President, the issue I am bringing to the House’s attention today concerns VAT arrangements for Portuguese farmers.
– (PT) Monsieur le Président, la question que je voudrais porter aujourd’hui à l’attention de l’Assemblée concerne les dispositions en matière de TVA pour les agriculteurs portugais.

The motion put before the House today concerns two measures which came into effect five years ago.
La motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui porte sur deux dispositions de la Loi antiterroriste qui sont entrées en vigueur il y a cinq ans.

That concern is also present in the committee, even if Mr Juncker is trying to reassure us, and it can be heard in the wide-ranging debate in this House today.
Cette préoccupation est également présente au sein de la commission, même si M. Juncker tente de nous rassurer, et elle peut aussi être constatée dans ce large débat devant l’Assemblée aujourd’hui.

In good faith, I would request Commissioner Kyprianou, who is in the House today representing the Commission, to respond on behalf of the Commission to the serious concerns that have been generated by the text of Tuesday night’s declaration.
En toute bonne foi, je voudrais demander au commissaire Kyprianou, ici présent pour représenter la Commission, de répondre au nom de la Commission aux préoccupations graves suscitées par le texte de la déclaration de mardi soir.

I hope you will not mind if I advise you – and even if you do, I will advise you anyway – that you should find a solution to the Financial Perspective, for the UK was always in favour of enlargement, thanks to which there are Members from the countries that joined the European Union on 1 May 2004 in this House today, even if it has not always gone down the same road with us where institutional issues are concerned.
J’espère que cela ne vous contrariera pas si je vous recommande - mais je le ferai de toute façon - de trouver une solution aux perspectives financières, car le Royaume-Uni a toujours été en faveur de l’élargissement, grâce auquel le Parlement compte aujourd’hui des députés de pays qui ont rejoint l’Union européenne le 1er mai 2004 - même si cela ne s’est pas toujours déroulé de la sorte eu égard à des problèmes institutionnels.

The debate before the House today concerns whether a significant material change in membership affects the benefits that members would have.
Le débat d'aujourd'hui à la Chambre consiste à savoir si un changement important dans le nombre des membres d'un parti a un effet sur les avantages dont ils bénéficient.

– (ES) Mr President, I should first like to thank the Commissioner for her presence in the House today. It is evidence of the great interest I know she has in this issue which is causing such concern to us all.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la commissaire pour sa présence aujourd'hui dans ce Parlement, preuve de l'énorme intérêt qu'elle porte, je le sais, à ce sujet qui nous inquiète tous tant.