Traduction de «house to realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing
Rapporteur spécial sur la question de la réalisation du droit à un logement convenable

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.
On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.

It comes from the Reform Party, and in the House they make themselves look good, and so on, but when we discuss with them outside the House, we realize that they want nothing to do with Quebec and francophones.
Lorsque cela vient des réformistes, et en cette Chambre, on peut voir de belles images, etc., surtout lorsqu'on discute avec eux en dehors de la Chambre, on se rend compte que les gens ne veulent rien savoir du Québec et des francophones.

It is incumbent upon every member of this House to realize that any band that decides it wants to be covered under this bill simply has to elect to do so by band council resolution and it will automatically come under the umbrella of Bill C-49, the first nations land management act.
Cependant, chaque député à la Chambre doit savoir que toutes celles qui désirent se placer sous le régime de ce projet de loi peuvent le faire par simple résolution du conseil de bande; ainsi elles seront automatiquement couvertes par le projet de loi-cadre C-49, la Loi sur la gestion des terres des premières nations.

I do not know if all members of the House fully realize and respect what seasonal workers go through in Atlantic Canada.
Je ne sais pas si tous les députés se rendent pleinement compte du sort réservé aux travailleurs saisonniers dans le Canada atlantique.

The stated purpose of the bill is to protect the netting(1) agreements of a securities and derivatives clearing house (hereafter, a clearing house) and to permit a clearing house to realize the collateral(2) of a member in the event of the member’s bankruptcy or insolvency.
L’objectif officiel du projet de loi est de protéger les accords de compensation(1) d’une chambre spécialisée et de permettre à celle-ci de réaliser les garanties(2) qui lui ont été consenties par un membre malgré la faillite ou l’insolvabilité de ce dernier.

We hope that all parliamentarians in this House will realize that our motion only makes sense.
On espère que tous les parlementaires à la Chambre vont comprendre le gros bon sens de la motion que nous déposons.