Vertaling van "house that the member for winnipeg centre had acknowledged " (Engels → Frans) :

He went on to remind the House that the member for Winnipeg Centre had acknowledged that he had “no evidence” to suggest that the minister provided deliberately inaccurate information to the House about government bills.
Il a ensuite rappelé à la Chambre que le député de Winnipeg-Centre a admis n’avoir « aucune preuve » démontrant que le ministre avait délibérément fourni des renseignements inexacts à la Chambre au sujet des projets de loi d'initiative ministérielle.

When this bill was last before the House, the hon. member for Winnipeg North had one minute remaining in his remarks, to be followed by questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a été saisie du projet de loi, il restait une minute au député de Winnipeg-Nord pour finir son intervention. Nous passerons ensuite à une période de questions et d'observations.

When the bill was last before the House, the hon. member for Winnipeg North had the floor, and he still has three minutes left to conclude his remarks.
La dernière fois que la Chambre a été saisie du projet de loi, le député de Winnipeg-Nord avait la parole. Il lui reste trois minutes pour conclure ses observations.

When this matter was last before the House, the hon. member for Winnipeg North had six minutes remaining in questions and comments.
Quand la Chambre a interrompue l'étude de cette question, il restait six minutes pour les questions et observations suivant le discours du député de Winnipeg-Nord.

When this matter was last before the House, the hon. member for Winnipeg North had the floor.
La dernière fois que la Chambre a débattu de cette question, le député de Winnipeg-Nord avait la parole.

The peoples of Europe have had enough of the flood of immigrants, and we would welcome it if the elected Members sitting in this House also acknowledged this.
Les citoyens européens en ont assez de l’afflux d’immigrants, et nous saurions gré aux membres élus de cette Assemblée de le reconnaître également.