Vertaling van "house that quebec alone received $400 million " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I might add to the previous answer given in the House that Quebec alone received $400 million in equalization payments.
Monsieur le Président, je pourrais ajouter à la réponse précédente donnée à la Chambre que le Québec à lui seul a reçu 400 millions de dollars en paiements de péréquation.

You might understand why Prince Edward Islanders would be concerned that Cupids received a contribution of $5,400 per person, Quebec City received $120 million, and we seem to be tapped out at $6.1 million.
Vous comprenez sans doute que les résidants de l'Île-du-Prince- Édouard se poseront des questions si l'aide qui leur est accordée totalise 6,1 millions de dollars, alors que Cupids a reçu une contribution de 5 400 $ par personne et que la ville de Québec a obtenu 120 millions de dollars.

I take this opportunity to remind the House that over three million Canadians live with a hearing problem, 750,000 of them in Quebec alone.
Je profite de cette occasion pour remémorer à la Chambre que plus de trois millions de personnes au Canada vivent avec un problème de surdité, dont 750 000 au Québec seulement.

I would like to finish by reminding the House that just three weeks ago we passed the community fund, under which the Government of Quebec will receive $217 million.
En terminant, je rappelle qu'en cette même Chambre, il y a trois semaines, nous avons adopté le Fonds pour les communautés en vertu duquel le gouvernement du Québec recevra 217 millions de dollars.

They will do anything, have 800,000 posters printed, 400,000 in Quebec alone. The propaganda effort is under way, taking up million upon million of dollars, but that is no problem.
Tous les moyens sont bons, on fait imprimer 800 000 affiches, 400 000 au Québec, alors la propagande commence, les millions tombent, il n'y a pas de problème avec ça.