Vertaling van "house stands adjourned until next monday " (Engels → Frans) :

It being 2:50 p.m., the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Comme il est 14 h 50, la Chambre s'ajourne à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

It being 1.45 p.m., this House stands adjourned until next Monday at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Comme il est 13 h 45, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

It being 2.17 p.m., the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Comme il est 14 h 17, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): It being 2.25 p.m., this House stands adjourned until next Monday at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Comme il est 14 h 25, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.