Vertaling van "house prime minster churchill " (Engels → Frans) :

Like everyone in the House, I was genuinely moved by the Prime Minister's speech, which he gave on the unforgettable moment when the government and the Prime Minster in person delivered an apology to those who had been forced to go to residential schools.
Comme tout le monde à la Chambre, j'ai été vraiment touché par le discours inoubliable que le premier ministre a prononcé lorsqu'il a présenté ses excuses et celles du gouvernement aux personnes qui avaient été placées de force dans des pensionnats.

Honourable senators, days later, on November 17 in the House, Prime Minster Churchill spoke again. He said:
Honorables sénateurs, plusieurs jours plus tard, le 17 novembre, le premier ministre Churchill prenait à nouveau la parole à la Chambre et disait ceci :

– (ES) Mr President, in my contribution, I will rise above the coarse insults directed at Prime Minster Aznar by a Member of this House. As regards the current situation in Iraq, I think we need to distinguish between what can and cannot wait.
- (ES) Monsieur le Président, au-delà des mots vulgaires et insultants prononcés par un des membres de cette Assemblée à l’encontre du Premier ministre Aznar, je voudrais signaler qu’il convient de distinguer deux choses dans la situation que vit actuellement l’Irak: ce qui peut attendre, et ce qui ne peut pas attendre.

This is not a committee of the minister or the Prime Minster or the government; this is a committee of the House of Commons.
Nous ne sommes pas un comité du ministre, du premier ministre ou du gouvernement, nous sommes un comité de la Chambre des communes.

(b) to persons of Canadian birth who sat as members of the House of Lords of the United Kingdom, including the Right Honourable R.B. Bennett, Prime Minster of Canada 1930-1935, and Lord Beaverbrook, Cabinet Minister in the United Kingdom in 1918 and 1940-1942;
b) les personnes nées au Canada qui ont siégé à la Chambre des lords du Royaume-Uni, y compris le très hon. Richard B. Bennett, premier ministre du Canada de 1930 à 1935, et lord Beaverbrook, ministre du Royaume-Uni en 1918 et de 1940 à 1942;

On September 10, 1985, former Prime Minster Clark stated to the House of Commons:
Voici ce que déclarait le premier ministre Clark à la Chambre des communes le 10 septembre 1985 :