Vertaling van "house one thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-storey house [ one-story house | single-storey house | single-story house | one-storied house ]
maison de plain-pied [ maison à rez-de-chaussée | maison en rez-de-chaussée | maison à un niveau | bungalow ]

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

one-and-a-half storey house [ one-and-a-half story house | storey-and-a-half house ]
maison à étage mansardé [ maison à un étage et demi ]

channel | clutch housing | one-way clutch housing | yoke casting
écamoussure

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

one-and-a-half-story house | bungalow
maison à étage mansardé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell the House one thing: as a government, we make sure we properly measure the impact of our employment insurance reform, the results of which we will soon be sharing with this House.
Je peux assurer la Chambre d'une chose, c'est que manifestement, comme gouvernement, nous faisons notre travail pour bien mesurer les impacts de notre réforme de l'assurance-emploi et nous partagerons bientôt les résultats avec cette Chambre.

I can tell the House one thing, the answer does not lie in the approach which this member and his party favour.
Je peux dire une chose à la Chambre: la solution ne réside pas dans l'approche que favorisent le député et son parti.

Why did the minister tell the House one thing when the documents tell a totally different story?
Pourquoi le ministre a-t-il présenté à la Chambre une version des faits alors que les documents racontent une histoire totalement différente?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the House one thing.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je puis dire une chose à la Chambre des communes.

Successful integration requires, among other things, an early assessment of skills, a quick recognition of qualifications and appropriate language training in order to provide early and effective access to the labour market, healthcare and housing.
Leur intégration passe, notamment, par une évaluation précoce des compétences, une reconnaissance rapide des qualifications et une formation linguistique appropriée afin qu'ils puissent accéder rapidement et efficacement au marché du travail, aux soins de santé et au logement.

livestock management and care practices, which, among other things, relate to certain features of animal housing.
les pratiques de gestion et de soin en matière d’élevage des animaux, qui portent, entre autres, sur certaines caractéristiques du logement des animaux.

Being a fully integrated member within the host society requires, among other things, access to affordable housing and health and social services.
Afin de s'intégrer pleinement à la société qui l'accueille, le travailleur doit en effet avoir accès à un logement, à des services de santé et à des services sociaux abordables.

Beyond the differences of opinion that are normal and even desirable in a democracy such as ours, we have all, you, I and all members of the House, one thing in common: we were elected by our constituents to study, debate and make laws on all sorts of issues.
Au-delà des divergences d'opinions qui sont normales et même souhaitables dans une démocratie comme la nôtre, nous avons tous, vous, moi et tous les députés de cette Chambre, une chose en commun: nous avons été élus, délégués, mandatés par nos électeurs pour étudier, débattre et légiférer sur toutes sortes de questions.