Traduction de «house commons standing committee on finance heard witness after witness speak » (Anglais → Français) :

During its study of this bill, the House of Commons Standing Committee on Finance heard witness after witness speak very highly of the positive impact of the Home Renovation Tax Credit on the Canadian economy.
Lorsque le Comité permanent des finances de la Chambre des communes a étudié ce projet de loi, il a entendu de nombreux témoins qui ont beaucoup vanté les effets favorables, sur l'économie canadienne, du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Mr. Speaker, after hearing dozens of witnesses and experts, the House of Commons Standing Committee on Finance is currently preparing its report on pensions.
Monsieur le Président, après avoir entendu des douzaines de témoins et d'experts, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes prépare présentement son rapport sur les pensions de retraite.

I would also like to thank the members of the House of Commons Standing Committee on Finance for the work they did on this bill, and all the witnesses who appeared to speak to this legislation in the House of Commons and in the Senate.
Je tiens aussi à remercier les membres du Comité permanent des finances de la Chambre des communes pour le travail qu'ils ont accompli relativement à ce projet de loi, ainsi que tous les témoins qui ont comparu au sujet du projet de loi, à la Chambre des communes comme au Sénat.

For nearly nine months, the House of Commons Standing Committee on National Defence has heard from witness after witness about glaring deficiencies in military capability.
Pendant près de neuf mois, le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes a entendu de multiples témoins venus exposer les énormes lacunes de notre appareil militaire.

' Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), seconded by Mr. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), moved Motion No. 2, That Bill S-23 be amended by adding after line 22 on page 91 the following new clause: ``85.2 After concluding its proceedings and hearing all the witnesses whose attendance it considers necessary, the Standing Committee on Finance shall report to the House of Commons on its findings, assessments and recommendations with respect to any amendments to be made to this Act'.
M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), appuyé par M. Perron (Rivière-des-Mille-Îles), propose la motion n 2, Que le projet de loi S-23 soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 91, du nouvel article suivant : « 85.2 À la suite de ses délibérations et de l'audition de tout témoin qu'il estime nécessaire de faire comparaître, le Comité permanent des finances fait rapport à la Chambre des communes de ses conclusions, évaluations et recommandations relatives à toute modification à apporter à la présente loi».