Traduction de «house commons a renowned british expert » (Anglais → Français) :

Canadian Parliamentarians Abroad Canada's House of Commons is renowned for its leadership in many areas -from procedural services to business management, security and technology.
Parlementaires canadiens à l'étranger La Chambre des communes du Canada est reconnue comme chef de file dans de nombreux domaines allant des services de la procédure à l'administration des affaires, à la sécurité et à la technologie.

Mr. Speaker, as I indicated yesterday in the House, having received extensive input from the Province of Quebec, from major players, including members of the House who took part in an all-party vetting of candidates for the Supreme Court, and having sought outside advice from former Supreme Court of Canada justices, as well as a renowned constitutional expert, Peter Hogg, we proceeded with the best intent to fill this Quebec vacancy on the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier à la Chambre, après avoir reçu de nombreuses observations de la part du Québec, d'acteurs importants, notamment de députés de la Chambre qui représentaient tous les partis et qui ont participé à l'examen des candidats à la Cour suprême, et après avoir demandé un avis externe à d'anciens juges de la Cour suprême du Canada ainsi qu'au constitutionnaliste de renom Peter Hogg, nous sommes allés de l'avant, bien déterminés à combler le siège vacant du Québec à la Cour suprême du Canada.

Our House of Commons copies the British House of Commons, in which there was a simple motion that could be requested by a new member—we're now going back to the 17th or 18th century—that all strangers be cleared from the House.
Notre Chambre des communes imite la Chambre des communes britannique au sein de laquelle une simple motion pouvait être demandée par un nouveau député — et cela remonte au XVII ou XVIII siècle — invitant tous les étrangers à sortir de la salle.

In testimony before the justice committee of the House of Commons a renowned British expert, Professor Paul Wilkinson, warned Canadians that it was a mistake to view the present military action in Afghanistan as the sole means of ending the threat from these terrorists.
Témoignant devant le Comité de la justice de la Chambre des communes, un expert britannique reconnu, le professeur Paul Wilkinson, a dit aux Canadiens que c'était une erreur que de considérer les opérations militaires actuelles en Afghanistan comme le seul moyen d'en finir avec la menace du terrorisme.

To loud applause in this House, you encouraged the British presidency of the Council to proceed in the very direction I have just described, which is, after all, our common policy.
Sous les applaudissements de cette Assemblée, vous avez encouragé la présidence britannique à aller exactement dans la direction que je viens de décrire qui est, après tout, notre politique commune.

– Mr President, speaking as a British Conservative I would like to congratulate Prime Minister Blair on his recent robust defence of the British rebate in the House of Commons and in Westminster.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, en tant que conservateur britannique, féliciter le Premier ministre Blair pour la défense énergique du rabais britannique qu’il a dernièrement assurée à la Chambre des communes et à Westminster.

I thank the BBC Watchdog Programme for providing me with details of the findings of a renowned British sports stadia expert, Dr Jim Dickey.
Je remercie l'émission Watchdog de la BBC, qui a fourni les détails des conclusions d'un expert britannique en matière de stades de sport, le Dr Jim Dickey.

If that were the sort of response a minister in the British Government gave to a member of the British House of Commons, he would deservedly be pilloried in that House.
Si un ministre du gouvernement britannique fournissait ce genre de réponse à un député de la chambre des communes en Grande-Bretagne, il serait cloué au pilori au sein de cette Assemblée, et ce à juste titre.

Later that year, Prime Minister Wilfrid Laurier informed the House of Commons that the British IPU Group had proposed that the Union’s next conference should be held in Canada.
Plus tard cette même année, le premier ministre Wilfrid Laurier fait part à la Chambre des communes d’une proposition du Groupe britannique de l'UIP : que la prochaine conférence de l’Union ait lieu au Canada.