Vertaling van "house meets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

Expert Group Meeting on Global Recommendations for the 1980 Population and Housing Censuses
Réunion du Groupe d'experts sur les recommandations globales pour les recensements de la population et de l'habitation en 1980

European Round Table Meeting on Housing Construction
Table ronde européenne sur la construction de logements

Ad Hoc Expert Group Meeting on Rural Housing
Réunion du Groupe d'experts spécial de l'habitation rurale

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

Meetings
réunions

Assault by bomb in house
agression à la bombe dans une maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1907, a Member, complaining about the late sittings, unsuccessfully proposed that the House meet at 9:30 a.m. [11] In 1913, another Member suggested a 2:00 p.m. meeting time for each sitting day — again the House did not endorse the idea.
En 1907, un député, se plaignant de l’heure tardive des séances, a proposé sans succès que la Chambre se réunisse dès 9 h 30. [11] En 1913, un autre député a suggéré que les délibérations débutent à 14 heures tous les jours où siégerait la Chambre — une idée que la Chambre a également rejetée.

Should a quorum appear not to exist at the time the House meets, a count of the House will be taken. If fewer than 20 Members are present, the Speaker will adjourn the House until the next sitting day.
S’il ne semble pas y avoir quorum au moment où la Chambre se réunit, on compte les députés présents et, s’il n’y en a pas 20, le Président ajourne la Chambre jusqu’au prochain jour de séance.

292. Expects to be informed by the Commission about all Clearing House meetings in 2012 and 2013 in regard to the participants at these meetings and the agendas; is worried about the independence of OLAF and requests that the Supervisory Committee analyse how far the Clearing House meetings endanger the independence of OLAF;
292. attend d'être informé par la Commission de toutes les réunions du Clearing House en 2012 et 2013 en ce qui concerne les participants à ces réunions et les ordres du jour; s'inquiète de l'indépendance de l'OLAF et demande que le comité de surveillance analyse dans quelle mesure les réunions du Clearing House mettent en danger cette indépendance;

296. Expects to be informed by the Commission about all Clearing House meetings in 2012 and 2013 in regard to the participants at these meetings and the agendas; is worried about the independence of OLAF and requests that the Supervisory Committee analyse how far the Clearing House meetings endanger the independence of OLAF;
296. attend d'être informé par la Commission de toutes les réunions du Clearing House en 2012 et 2013 en ce qui concerne les participants à ces réunions et les ordres du jour; s'inquiète de l'indépendance de l'OLAF et demande que le comité de surveillance analyse dans quelle mesure les réunions du Clearing House mettent en danger cette indépendance;

I think it is intolerable, when this House meets together in plenary session, as it is doing now, when we have various things to discuss, such as – as we are about to do – the Seventh Research Framework Programme, that, for those who run this place, everything is more important than having this meeting transmitted via a proper system of cameras to the Internet and then to the media by way of the relevant interfaces.
J’estime intolérable, lorsque cette Assemblée se réunit en plénière, comme elle le fait maintenant, lorsque nous avons à discuter de différentes questions, comme le septième programme-cadre de recherche dont nous nous apprêtons à débattre, que, pour ceux qui dirigent cette Assemblée, rien ne soit moins important que la retransmission de cette réunion grâce à un système adéquat de caméras sur l’Internet, puis dans les médias via les interfaces pertinentes.

The Commission, the Council, and this House, meeting in Stuttgart, have already negotiated a statement, and that involved this House being consulted either fully or to a considerable degree.
La Commission, le Conseil et le Parlement, réunis à Stuttgart, ont déjà négocié une déclaration, et le Parlement y a été pleinement associé, ou du moins très largement.

Parliament is doubtless aware that the Presidency made a considerable effort over this item, to the extent of calling several Clearing House meetings and an extraordinary Coreper to deal exclusively with this issue. The extended European Union list was eventually formally adopted on the very day of the Summit.
Ce Parlement est tout à fait conscient que les efforts déployés par la présidence du Conseil à cet égard ont été considérables. Plusieurs réunions de la Clearing House et un COREPER extraordinaire ont été convoqués afin de traiter exclusivement de ce sujet ; finalement, l’extension de la liste établie par l’Union européenne a été formellement adoptée le jour même du sommet.

Standing Order 29 states that should a quorum appear not to exist at the time the House meets, a count of the House will be taken, that if fewer than 20 members are present the Speaker will adjourn the House until the next sitting day and that the Speaker may take such an initiative only before the House has been called to order. The interesting thing about this is the government's claims that there is a need to get the legislation before the House, get it debated, get it to committee, and get it into law.
L'article 29 dit que, si le quorum ne semble pas atteint à l'heure fixée pour l'ouverture de la séance, on comptera alors les députés présents et, s'il y a moins de 20 députés à la Chambre, le Président ajournera les travaux au prochain jour de séance.

By contrast, when Reformers went from door to door, coffee party to coffee party, house to house, meeting to meeting, we promised the Canadian people that we would do our utmost to protect them from the Liberal tax and spend policies, and that is exactly what we do in this House on a daily basis.
Par contraste, quand les réformistes ont fait du porte à porte, quand ils sont allés d'une maison à l'autre, d'une assemblée de cuisine à l'autre, ils ont promis aux Canadiens qu'ils feraient de leur mieux pour les protéger des politiques libérales en matière d'impôts et de dépense.

[17] Conversely, should the House sit more than the prescribed number of sitting days, the total number of allotted days will be increased by one day for every five additional days the House sits, [18] excluding the days when the House meets solely for the purpose of granting Royal Assent to a bill, pursuant to Standing Order 28(4).
[17] Inversement, si la Chambre siège plus de jours que le nombre prescrit, le nombre total de jours désignés sera augmenté d’un jour pour chaque période de cinq jours supplémentaires où la Chambre a siégé. [18] Ne figurent pas dans ce dernier calcul les jours où, conformément à l’article 28(4) du Règlement, la Chambre se réunit à la seule fin d’accorder la sanction royale à un projet de loi.