Vertaling van "house leader seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

leader in the House
chef parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House leader seems to pride himself on the fact that we are patterned after the United Kingdom parliament.
Le leader à la Chambre semble très fier de dire que nous avons pour modèle le Parlement du Royaume-Uni.

I asked yesterday either the Minister of Foreign Affairs or the government House leader to give us an explanation today, and the government House leader seems prepared to give us the information now.
J'ai demandé hier que le ministre des Affaires étrangères ou le leader du gouvernement à la Chambre nous donne une explication dès aujourd'hui, et le leader du gouvernement à la Chambre semble prêt à nous fournir maintenant cette information.

No one except the House leader seems to like it.
Cette mesure législative ne semble plaire à personne, sauf au leader du gouvernement à la Chambre.

Each and every time a question of privilege arises, the government House leader seems to take it upon himself as if it was some kind of personal question against the government.
Chaque fois qu'une question de privilège est soulevée, le leader du gouvernement à la Chambre semble prendre l'initiative d'intervenir comme si le gouvernement était personnellement visé.

Finally I would like to add that the government House leader seems to enjoy following the rules when it is convenient for him.
Enfin, je tiens à ajouter que le leader du gouvernement à la Chambre semble aimer suivre le Règlement lorsque cela lui convient.