Vertaling van "house leader please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

leader in the House
chef parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With that in mind, could the government House leader please give the House an update on the status of the search for the next parliamentary librarian?
Compte tenu de ce qui précède, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous dire où en est le processus en vue de nommer le prochain bibliothécaire parlementaire?

Could the government House leader please tell the House how the government is responding to these tactics?
Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous faire part de la réaction du gouvernement à de telles tactiques?

Can the government House leader please tell us when the commissioner is going to be named?
Le leader du gouvernement à la Chambre aurait-il l'obligeance de nous dire quand le commissaire sera nommé?

Can the government House leader please update the House on what he is doing to move forward on this important aspect of the government's agenda?
Le leader du gouvernement à la Chambre peut-il nous expliquer ce qu'il fait pour favoriser la progression de cet important élément du programme du gouvernement?

– I am pleased that Mr Belder was able to bring this report to the House and successfully push through elements concerning human rights in Iran, in particular, the strong condemnation of the detention of Iranian opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karoubi, together with their wives.
– (EN) Je me réjouis que M. Belder soit parvenu à présenter ce rapport devant l’Assemblée et à y inclure des éléments relatifs aux droits de l’homme en Iran, en particulier la sévère condamnation de la détention des dirigeants de l’opposition iranienne Mir Hossein Mousavi et Mehdi Karoubi, ainsi que de leur épouse.

– Mr President, firstly I would just like to say that I fully accept the democratic decision taken by the House but, in relation to this matter, I was pleased to vote in accordance with our group and the position outlined by our leader, Mr Daul.
– (EN) Monsieur le Président, d’abord je voudrais juste dire que j’accepte totalement la décision démocratique prise par l’Assemblée, mais, en rapport avec cette affaire, j’étais heureux de voter en accord avec notre groupe et avec la position affichée par notre chef, M. Daul.

– (DE) Mr President, Mr Barroso, you will understand that, as the leader of a group in this House, I am, of course, pleased that we women have succeeded in making the women at the top of the European Union more visible.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, vous comprendrez qu’en tant que chef de file d’un groupe au sein de cette Assemblée, je me félicite, bien entendu, que nous autres femmes ayons réussi à faire en sorte que les femmes aient davantage de visibilité au sommet de l’Union européenne.

Can the government house leader please tell this House if contributions will indeed be made toward these games?
Le leader du gouvernement à la Chambre aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre si des contributions seront effectivement faites à ces jeux?