Traduction de «house leader david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

leader in the House
chef parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was produced on June 23, 1993, by the then House leader David Dingwall on behalf the then opposition leader, now the Prime Minister of Canada, and the then whip, now the public works minister, a member of parliament from the province of Quebec.
Il a été publié le 23 juin 1993 par le leader parlementaire d'alors, David Dingwall, au nom du chef de l'opposition d'alors, qui est aujourd'hui premier ministre du Canada, et par le whip d'alors, qui est aujourd'hui ministre des Travaux publics, un député du Québec.

David McGuinty, the Liberal house leader, echoed that sentiment.
David McGuinty, le leader du Parti libéral à la Chambre, a fait écho à ce sentiment.

Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Madam Speaker, I rose earlier to question the Leader of the Opposition, but I did not get recognized, so I will question the government House leader instead on the same subject.
L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Madame la Présidente, plus tôt aujourd'hui, j'ai tenté d'interroger le chef de l'opposition, mais je n'ai pas eu la parole. Je poserai donc plutôt une question au leader du gouvernement à la Chambre sur le même sujet.

David, the person who works in the House leader's office, sent me the following answer:
David, qui travaille au bureau du leader à la Chambre, m'a fait parvenir la réponse suivante:

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance and the government House leader, when he was the Minister of Natural Resources, explained clearly that we included $260 million in tax benefits in the last budget for renewable energy.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable ministre des Finances et l'honorable leader du gouvernement à la Chambre, quand il était ministre des Ressources naturelles, ont clairement expliqué que nous avons mis 260 millions de dollars en avantages fiscaux dans le dernier budget pour l'énergie renouvelable.