Vertaling van "house leader admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

leader in the House
chef parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, on CTV, the government House leader admitted it was a trick that relied on the weakness of the Liberals to sneak in these discriminatory immigration practices.
Hier, au réseau CTV, le leader du gouvernement à la Chambre a admis que le gouvernement a profité de la faiblesse des libéraux pour introduire en douce ces pratiques discriminatoires en matière d'immigration.

Would the government House leader admit that, in fact, the government would not have had to use this dilatory motion if we had continued to sit and if the House had not been prorogued?
Est-ce que le leader du gouvernement admet que, au fond, cette motion dilatoire n'aurait pas eu à être utilisée si nous avions poursuivi les séances et si la Chambre n'avait pas été prorogée?

How can the environment minister propose ratifying an accord when even the House leader admits the government does not know where it is headed on this?
Comment le ministre de l'Environnement peut-il proposer de ratifier un accord alors que le leader du gouvernement à la Chambre reconnaît lui-même que le gouvernement ne sait pas où il s'en va?

Even the government House leader admits that it is their fault.
Même le leader parlementaire du gouvernement admet que c'est leur faute.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, I quote from an article that appeared in the Ottawa Sun today in which the government House leader admitted he and his MPs had only themselves to blame: “Randy White is right.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, je vais vous lire un extrait d'un article paru dans le Sun d'Ottawa d'aujourd'hui et où le leader parlementaire du gouvernement admet que lui et ses députés sont les seuls à blâmer: «Randy White a raison.