Vertaling van "house just last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said in the House just last Friday, Canada has already contributed $57 million, which makes us the second-largest donor in the fight against the Ebola crisis.
Comme je l'ai dit à la Chambre pas plus tard que vendredi dernier, déjà, les déboursés faits par le Canada totalisaient 57 millions de dollars, faisant en sorte que le Canada est le deuxième contributeur en importance jusqu'à maintenant pour combattre la crise qui sévit.

The petitioners are pleased that our colleague from Churchill and the New Democratic caucus were able to organize an emergency debate in the House just last evening to bring pressure to bear on the government.
Les signataires sont heureux que notre collègue de Churchill et le caucus néo-démocrate aient été en mesure d'organiser un débat d'urgence à la Chambre hier soir pour faire pression sur le gouvernement.

I would also remind the House that just last week, a report was published in America which says that one third of toys in circulation contain dangerous chemical substances.
Je rappellerai également à cette Assemblée que, la semaine dernière encore, un rapport publié aux États-Unis dénonçait la présence de substances chimiques dangereuses dans un tiers des jouets en circulation.

I introduced a motion in the House just last week to bring in a fixed election date in this country, except of course where a government loses confidence and has to go to the polls.
J'ai présenté une motion à la Chambre pas plus tard que la semaine dernière en vue de l'établissement d'une date fixe pour la tenue d'élections au Canada, sauf bien sûr si le gouvernement perd la confiance de la Chambre et qu'il doit convier le peuple aux urnes.

– Before we proceed with our agenda, I just note for the benefit of Members in the House that last week I made a brief working visit to Cyprus.
- Avant de poursuivre nos travaux, je voudrais signaler aux députés que, la semaine dernière, j’ai effectué une brève visite de travail à Chypre.

As you will remember, Madam President, the last time that I addressed this House, just before the Summit, I said that we needed a treaty with genuine added value.
Comme vous vous rappellerez, Madame la Présidente, la dernière fois que je me suis adressé à cette Assemblée, juste avant le Sommet, j'ai dit que nous avions besoin d'un traité qui apporte une valeur ajoutée.

As the hon. member will probably know, in the House of Commons report which was tabled in the House just last fall, it was indicated that one way of tackling that problem was to give the provinces more flexibility.
Comme la députée le sait probablement, dans le rapport qui a été déposé pas plus tard que l'automne dernier à la Chambre des communes, il était indiqué que l'une des façons de s'attaquer à ce problème était de donner aux provinces plus de flexibilité de

Even if we were to peel this bill off the income tax onion, we would come into what was passed in the House just last month.
Même si nous devions retirer ce projet de loi de l'oignon de l'impôt sur le revenu, nous nous buterions à la mesure adoptée à la Chambre le mois dernier.