Vertaling van "house involving partisan " (Engels → Frans) :

Once in a while when things happen in the House involving partisan politics and how the House runs, we go to our colleague because he has the experience.
Il arrive que, lorsque se produisent à la Chambre des querelles partisanes ou des désaccords sur le fonctionnement de la Chambre, nous le consultions parce que nous savons qu'il connaît bien ces questions.

The resolution simply asks in a very non-partisan way to allow the House of Commons to assess, to evaluate and to appraise the 250 different programs to help young people get involved in the labour force in Canada.
La résolution demande simplement, d'une façon tout à fait apolitique, que l'on permette à la Chambre d'évaluer les quelque 250 programmes qui existent pour aider les jeunes à entrer sur le marché du travail au Canada.

This is not a partisan issue because, regardless of which side of the House we are on, there is always a need for banks to get involved in the community.
Ce n'est pas une question partisane, parce que de quelque côté de la Chambre que l'on ait les pieds, il y a des personnes qui ont besoin de l'implication sociale des banques.

It was not by someone in the Chamber, not by someone with any partisan axe to grind, not by someone involved in the industry, but by an officer of the House of Commons who reports independently to us and has at his disposal the tools to evaluate these programs.
Elle ne vient ni d'un député, ni d'un adversaire politique, ni d'un membre de l'industrie, mais bien d'un fonctionnaire de la Chambre des communes qui n'a pas à nous rendre des comptes, qui dispose de ce qu'il lui faut pour évaluer ces programmes.

Mr. Ovid L. Jackson: Madam Speaker, most people in this House would know me as one who does not get involved in idle partisan debate and discussion.
M. Ovid L. Jackson: Madame la Présidente, la plupart des députés savent que je ne suis pas du genre à m'engager dans des débats et des arguments oiseux et sectaires.