Traduction de «house has taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling
décision entrée en force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No house prices correction has taken place and the current drivers of the growth of house prices will probably remain in place in the near term.
Aucune correction des prix de l’immobilier n’a eu lieu et les facteurs actuels de la croissance des prix du logement ne disparaitront probablement pas à court terme.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

She said: Mr. Speaker, needless to say, I am delighted that the House has taken this bill and accepted it as its own. It is now a House bill.
—Monsieur le Président, il va sans dire que je suis enchantée que la Chambre ait fait sien ce projet de loi, qui est devenu un projet de loi de la Chambre des communes.

The political decision to switch from individual sow stalls to group housing was taken in 2001.
La décision politique d’abandonner les stalles individuelles pour passer à l’élevage en groupe des truies avait été prise en 2001.

Special consideration shall be given and appropriate measures taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry, care of animals taken from the wild and, as appropriate, provisions for setting them free at the end of procedures.
Il convient d’accorder une attention particulière et de prendre des mesures appropriées pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature et, le cas échéant, de prévoir leur mise en liberté à l’issue des procédures.

I would like to know, if possible, why a government that supports official languages and prides itself on bringing Bill C-29, which is in fact the continuation of Bill C-47, back to the House has taken so much time to do so—from October to this week—and has also refused to designate a chair for the official languages committee.
J'aimerais savoir, si c'est possible, pour quelles raisons un gouvernement qui appuie les langues officielles et qui se vante de ramener en Chambre le projet de loi C-29, qui est en fait la continuité du projet de loi C-47, a mis tant de temps à le faire — soit du mois d'octobre à cette semaine — en plus de refuser de nommer un président au Comité permanent des langues officielles.

It is therefore a bit strange that, twice now, members of the House have taken steps to designate a hepatitis awareness month in Canada, specifically for hepatitis C as this evening's motion suggests, that the minister has taken a decision, and that the New Democratic Party member says that this month has already been designated, when we can find nothing on the Health Canada website.
C'est donc un peu bizarre qu'à deux reprises, des députés de la Chambre aient fait des démarches pour désigner un mois à la sensibilisation de l'hépatite au Canada, en particulier l'hépatite C, comme le suggère la motion de ce soir, que le ministre ait pris une décision, et que mon collègue du Nouveau Parti démocratique dise que ce mois est déjà désigné, alors qu'on ne trouve rien à Santé Canada.

We wanted a comparison with the procedure that the department followed, the procedure that the House has taken in order to meet our constitutional obligation in relation to the Sparrow case.
Nous voulions une comparaison qui fasse voir la démarche que le ministère a appliquée, la démarche que la Chambre a appliquée pour répondre à notre obligation constitutionnelle en rapport avec l'arrêt Sparrow.