Traduction de «house has probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No house prices correction has taken place and the current drivers of the growth of house prices will probably remain in place in the near term.
Aucune correction des prix de l’immobilier n’a eu lieu et les facteurs actuels de la croissance des prix du logement ne disparaitront probablement pas à court terme.

No member on this side of the House or probably on any side of House believes that anyone who possesses, distributes or promotes child pornography has the constitution right to do so.
Aucun député de ce côté-ci de la Chambre ni probablement de toute la Chambre ne croit que quelqu'un qui possède, distribue ou encourage la pornographie juvénile a le droit constitutionnel de le faire.

I am sure many members of this House will probably share the view that we can and should do better in terms of food aid, medicine and reconstruction assistance to a country that has been seriously devastated.
Je pense, et je suis certain que de nombreux députés de la Chambre partagent ce point de vue, que nous pouvons et que nous devrions faire mieux en ce qui concerne l'aide alimentaire, l'aide médicale et l'aide à la reconstruction dans un pays qui a été sérieusement dévasté.

The social housing department, Yukon Housing Corporation, has 60 to 70 women on the waiting list for social housing and probably, 60 per cent of that waiting list is single-parent women, many from abusive backgrounds.
Le département des logements sociaux de la Yukon Housing Corporation, a actuellement, sur sa liste d'attente, les noms de 60 à 70 femmes, dont 60 p. 100 sont des mères seules dont beaucoup ont dû fuir la violence.

[16] The Clearing House Mechanism would be linked to other data repositories such as the European Marine Observation and Data Network, the Droughts Observatory, the European Forest Fire Information System, EuroHeat (heat-wave probability tool).
[16] Le centre d'échange serait relié à d'autres référentiels de données tels que le réseau européen d'observation et de données du milieu marin, l'observatoire de la sécheresse, le système européen d'information sur les feux de forêt, EuroHeat (outil de prévision des vagues de chaleur).

For experimental animals, where housing them in large groups is not possible, keeping them in same-sex compatible pairs is probably the best social arrangement.
Pour les animaux expérimentaux, lorsqu'un hébergement en grands groupes est impossible, la meilleure structure sociale est vraisemblablement le logement par paires d'animaux du même sexe et compatibles.

In regard to the number who speak Cree, as someone who's lived in northern Manitoba as part of an urban community, but has experienced and dealt with numerous people from a variety of communities, I will attest to the fact that if there is one community that has had the advantage of being able to continue with their language and syllabics.As you indicated, because of the Rev. Evans putting the Bible into syllabics, there are more people in Norway House, and probably the older people, who would probably know Cree and stay more within their language.
Concernant le nombre de personnes qui parlent le cri, en tant que personne qui a vécu dans le nord du Manitoba dans une collectivité urbaine, mais qui a connu et eu affaire à de nombreuses collectivités, je peux témoigner du fait que s'il y a eu une collectivité qui a eu l'avantage de pouvoir continuer à utiliser sa langue et son écriture syllabique.Comme vous l'avez mentionné, parce que le révérend Evans a réalisé une version de la Bible en écriture syllabique, il y a plus de gens à Norway House, et probablement les personnes d'un certain âge, qui connaissent probablement le cri et ont plus tendance à rester dans les limites de leur langue.

Everybody in the House has probably had at least one medical and had some blood taken.
Les députés à la Chambre ont probablement tous déjà subi au moins un examen médical au cours de leur vie et fourni un échantillon de sang.