Traduction de «house gave unanimous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by unanimous consent of the House
avec le consentement unanime de la Chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the House gave unanimous consent, we are going to let this be done?
Parce qu'il a obtenu le consentement unanime de la Chambre, on va laisser faire cela?

Mr. Speaker, in October 1998, the House gave unanimous consent to a motion that called upon the government of Iran to end its oppression of the Iranian Baha'i community.
Monsieur le Président, en octobre 1998, la Chambre a consenti à l'unanimité à une motion qui demandait au gouvernement de l'Iran d'arrêter d'opprimer la communauté baha'ie. Le gouvernement iranien ne s'est pas conformé.

Every member on this side of the House gave unanimous consent to split the bill, bring forth the bill, and deal with it to give Atlantic Canadians their money right now.
Tous les députés siégeant de ce côté-ci ont unanimement consenti à scinder le projet de loi, à présenter un projet de loi séparé et à l'adopter pour que les Canadiens de l'Atlantique profitent des fonds sans tarder.

In 1970, 1972 and 1986, the House gave unanimous consent to such motions to reinstate bills.
En 1970, 1972 et 1986, la Chambre a unanimement consenti à de telles motions rétablissant des projets de loi.

I should like to remind you of the fact that this exclusion has been brought about as a result of the decision taken by a broad majority in this House, a decision in which both the Commission and the Council gave us their unanimous backing.
Je voudrais vous rappeler que cette exclusion a été causée par la décision prise par une large majorité dans cette Assemblée, une décision pour laquelle tant la Commission que le Conseil nous ont unanimement soutenus.

The House gave unanimous consent to move the motion without debate, as I understand it.
La Chambre a ensuite donné son consentement pour que la motion soit proposée, sauf erreur sans débat.