Vertaling van "house for close to three months-and people in brome-missisquoi want " (Engels → Frans) :

This is something I discussed with several of my constituents-I am fresh out of an election campaign and have been in this House for close to three months-and people in Brome-Missisquoi want to keep FORD-Q.
Pour en avoir parlé avec plusieurs personnes dans mon comté, je termine une campagne électorale, cela fait environ trois mois que je suis dans cette Chambre et les gens de Brome-Missisquoi tiennent à ce Bureau fédéral de développement régional.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I rise in this House and I want to take this opportunity to thank the people of Brome-Missisquoi for placing their confidence in me in the February 13 byelection.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je m'adresse pour la première fois en cette Chambre, pour remercier d'abord la population de Brome-Missisquoi qui m'a témoigné de sa confiance à l'occasion de l'élection partielle du 13 février dernier.

Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Mr. Speaker, I want to remind the House and all Quebecers that next week will be the third International Development Week. Its purpose is to increase our awareness of the living conditions of people in Third World countries.
M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le Président, je désire rappeler à la Chambre et à tous les Québécois et Québécoises que la semaine prochaine sera la troisième semaine du développement international qui vise à nous faire connaître les conditions de vie dans les pays du Tiers monde.