Vertaling van "house eventually still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still house
bâtiment des alambics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But with so much moving in the nuclear industry, in Canada in particular, but also globally, it seems necessary to have a first review quite expediently and make sure the assumptions that were made by committee members here and in the House eventually still hold correct.
Mais compte tenu de l'évolution rapide de l'industrie nucléaire, au Canada tout particulièrement, mais aussi ailleurs dans le monde, il apparaît nécessaire de procéder rapidement à un premier réexamen pour nous assurer que les hypothèses formulées par les membres du comité ainsi qu'à la Chambre demeurent pertinentes.

Whichever way it was, the fact still remains that the committee was considering a report which of course was eventually going to be tabled in the House.
De toute façon, il n'en reste pas moins que le comité étudiait un rapport qui devait bien sûr être déposé à la Chambre.

First, it's important, as this bill is discussed eventually in the House, to realize that charter jurisprudence itself is still in its infancy.
Premièrement, comme ce projet de loi sera discuté éventuellement à la Chambre, il est important de constater que la jurisprudence des causes fondées sur la Charte en est encore à ses débuts.

I think Canadians listening to us would be very pleased to know how Bill C-15 ended up in the House, what we are currently doing and what still needs to be done for it to eventually become law.
Je me permettrai de faire une petite mise en contexte avant de passer au vif du sujet, même si cela ne plaît à mes collègues. Je pense que la population canadienne qui nous écoute est très heureuse de savoir comment le projet de loi C-15 est arrivé à la Chambre, ce qu'on fait en ce moment et ce qui reste à faire pour qu'il devienne éventuellement une loi.

The eventual rejection of this report does I think reflect a mature decision on the part of Parliament, much as I still believe that these issues need to be examined and will return to the house before long.
Le rejet final de ce rapport reflète, je crois, une décision mûrement réfléchie de la part du Parlement, d’autant plus que je pense toujours que ces questions doivent faire l’objet d’un examen et seront présentées à nouveau au Parlement dans peu de temps.