Vertaling van "house doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

House dust
poussière de maison

Assault by bomb in house
agression à la bombe dans une maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the House doesn't know a report is coming, and hasn't asked for it, the House may not be so offended when the issue goes public before it gets into the House.
Si la Chambre ne sait pas qu'un rapport lui sera présenté, et qu'elle ne l'a pas demandé, il se peut qu'elle ne s'offense pas tant de ce que la question soit divulguée avant qu'il lui en soit fait rapport.

The House doesn't sit next week, and of course they have to be dealt with five days prior to going back to the House.
La Chambre ne siège pas la semaine prochaine et, bien entendu, cet examen doit avoir lieu cinq jours avant le renvoi du Budget des dépenses à la Chambre.

If the House doesn't make up its mind, the House doesn't make up its mind.
Si la Chambre ne prend pas de décision, elle ne prend pas de décision, c'est tout.

If the House doesn't deal with it within a specified time, it's deemed adopted by the House.
Si la Chambre n'a pas disposé du rapport dans un délai prescrit, celui-ci est réputé adopté.

It changes nothing of course, the negotiations will continue; however, Sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the European Heads of State, as borne out by the speech that he gave to this House, then comes to talk to us about Europe’s borders and the Mediterranean Union and people say rather dismissively ‘he doesn’t know what he is talking about, what is this Mediterranean Union, he doesn’t know what game he is playing’.
Cela ne change rien, évidemment, les négociations continuent. Toutefois, M. Sarkozy, qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d’État européens, comme l’a confirmé le discours qu’il a prononcé devant cette Assemblée, vient ensuite nous parler des frontières de l’Europe et de l’Union pour la Méditerranée, et d’aucuns disent avec dédain «il ne sait pas de quoi il parle, ce qu’est l’union méditerranéenne, il ne sait pas à quel jeu il joue».

And the House is completely able to devise something like that if the House wishes. I would need to know that, so I'm asking the clerk to advise us, if the House doesn't do that, can the committee do it?
J'aimerais donc savoir—et c'est pourquoi je demande l'avis de la greffière—si le comité peut le faire à la place de la Chambre, éventuellement.