Traduction de «house doesn't completely » (Anglais → Français) :

The House doesn't completely come to a stop.
La Chambre ne s'arrête pas complètement.

One of the issues around the original drafting of it is that it said that basically, once the minister completes the national security review, he would only have five days to complete the net benefit evaluation, and if he doesn't complete it within five days, it's deemed to be approved.
Le libellé original est notamment problématique du fait qu'il indique essentiellement que le ministre ne disposera que de cinq jours, une fois l'examen en matière de sécurité nationale complété, pour procéder à la détermination de l'avantage net. Si cette évaluation n'est pas terminée dans le délai de cinq jours, le projet est réputé approuvé.

As I have said several times, also in this House, it is completely absurd in a European Union of 27 Member States, where we have freedom of circulation of people, to have 27 policies of immigration.
Comme je l’ai déjà répété, même dans cette assemblée, il est complètement absurde que dans une Union européenne de 27 États membres au sein desquels est garantie la libre circulation des personnes, on ait 27 politiques de l’immigration différentes.

That is something on which the Commission and your House are in complete agreement.
C’est un point sur lequel la Commission et votre Assemblée sont en accord total.

– President-in-Office, it is absolutely disgraceful that up to 700 000 people have been displaced from their homes, their houses and businesses completely destroyed.
- (EN) Monsieur le Président en exercice, il est absolument scandaleux que pas moins de 700 000 personnes aient été déplacées, que leurs maisons et commerces aient été complètement détruits.

If the House doesn't make up its mind, the House doesn't make up its mind.
Si la Chambre ne prend pas de décision, elle ne prend pas de décision, c'est tout.

And the House is completely able to devise something like that if the House wishes. I would need to know that, so I'm asking the clerk to advise us, if the House doesn't do that, can the committee do it?
J'aimerais donc savoir—et c'est pourquoi je demande l'avis de la greffière—si le comité peut le faire à la place de la Chambre, éventuellement.

RATIFICATION OF THE DECISION ON OWN RESOURCES The Council took note of information from the Netherlands delegation, as the only Member State not yet to have ratified the Decision on own resources, on progress with the procedure under way in the Netherlands parliament: the lower house had already given its agreement in December 1995 and the upper house should be completing ratification very shortly.
RATIFICATION DE LA DECISION "RESSOURCES PROPRES" Le Conseil a pris note des indications de la délégation néerlandaise - dernier Etat membre à ne pas encore avoir ratifié la décision "ressources propres" - sur l'état de la procédure en cours à ce sujet au Parlement néerlandais, à savoir que la Deuxième Chambre a déjà donné son accord en décembre 1995 et que la Première Chambre devrait compléter la ratification dans les plus brefs délais.