Traduction de «house deserve credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finance house [ instalment credit institution | instalment sales financing institution ]
banque de crédit à la consommation

housing consumer credit
crédit consommateur au logement

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

British Columbia housing and employment development bond tax credit [ housing and employment development bond tax credit ]
crédit d'impôt au titre des obligations pour le développement du logement et de l'emploi

housing loan | mortgage | mortgage credit
crédit hypothécaire | prêt hypothécaire

in-house credit assessment system | ICAS [Abbr.]
système interne d’évaluation du crédit

National Housing Credit Guarantee Board
Commission nationale de garantie du crédit immobilier

sales finance company | commercial credit company | discount house | acceptance company
société de financement des ventes à tempérament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister deserves credit for bringing these issues and the bill back to the House and I hope it will receive the support of all right thinking members.
Le crédit revient au ministre pour avoir soulevé ces questions et avoir rapporté le projet de loi à la Chambre, et j'espère que tous les députés sensés appuieront cette mesure.

As a result of the tremendous efforts made by Croatia, the Commission and the Presidency with the essential support of this House – for which it deserves immense credit – the European Council will call for the conclusion of the accession negotiations with Croatia by the end of June 2011. The signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Compte tenu des efforts intenses consentis par la Croatie, la Commission et la Présidence, largement soutenus par le Parlement - et cela mérite toute notre considération -, le Conseil européen demandera la conclusion des négociations d’adhésion avec la Croatie d’ici la fin du mois de juin 2011 et la signature du traité d’adhésion est envisagée avant la fin de l’année.

The government's advocacy efforts also include a wide range of activities that many people in this House deserve credit for, including the Canada-U.S. interparliamentary group.
Nos efforts de persuasion comprennent aussi une vaste gamme d'activités, pour lesquelles de nombreuses personnes à la Chambre méritent des félicitations, notamment les membres du groupe parlementaire Canada-États-Unis.

The current Slovak opposition that deserves most of the credit for Slovakia joining the European family will give its support to the Lisbon Treaty as soon as Slovakia’s press law that has been criticised by such European institutions as Freedom House, the OSCE and the European Federation of Journalists is re-written in accordance with their recommendations.
L'actuelle opposition slovaque, à qui revient l'honneur d'avoir influencé l'adhésion de la Slovaquie dans la famille européenne, apportera son soutien au traité de Lisbonne dès que la loi sur la presse de Slovaquie, vivement critiquée par certaines institutions européennes telles que Freedom House, l'OSCE et la Fédération européenne des journalistes, aura été réécrite conformément à leurs recommandations.

I want to ask the Minister of the Environment very clearly, and to be very specific to these companies and industries, will those companies that took early action before this House ratified Kyoto deserve credit for their emission reductions, yes or no?
Je veux poser une question très claire au ministre de l'Environnement et être très précis pour ces entreprises et industries : Est-ce que les entreprises qui ont pris des mesures très tôt, avant que la Chambre ne ratifie l'accord de Kyoto, méritent d'être applaudies pour la réduction de leurs émissions, oui ou non?

The hon. member for Scarborough West, the sponsor of the bill, deserves credit for bringing before the House an issue that occupies the attention not just of Canadian law enforcement agencies but of law enforcement agencies around the world.
Le député de Scarborough-Ouest, qui a présenté le projet de loi à la Chambre, mérite nos félicitations, car l'objet du projet de loi préoccupe non seulement les autorités policières canadiennes, mais celles du monde entier.

You deserve credit for putting it on the front pages and giving an opportunity for a national debate on this issue, something that is not coming from the House.
C'est tout à votre honneur que vous ayez mis cette question à la une et que vous ayez ouvert un débat national à son sujet, chose qui n'est pas venue de la Chambre.