Vertaling van "house commons standing committee on finance for once again conducting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Quiet Crisis in Health Care: Submission to the House of Commons Standing Committee on Finance and the Minister of Finance
La crise silencieuse des soins de santé : mémoire présenté au Comité permanent des finances et au ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CDA would like to compliment the House of Commons Standing Committee on Finance for once again conducting extensive pre-budget consultations in preparation for the next federal budget.
L'ADC tient à féliciter le Comité permanent des finances de la Chambre des communes de tenir à nouveau cette année des consultations poussées en prévision du prochain budget fédéral.

– (DE) Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank all of those in this House who have contributed to the debate, and I would also like to thank my colleagues in the Committee on Budgets once again for their willingness to compromise, which, for Parliament’s budget and for the other institutions, enabled us to agree on a very responsible line between the new financing needs that we gained through the Treaty of Lisbon along with new competences and a targeted self-restraint.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tous ceux qui, au sein de cette Assemblée, ont contribué au débat. Je souhaite aussi remercier une fois encore mes collègues de la commission des budgets pour leur volonté de trouver un compromis, ce qui, pour le budget du Parlement et les autres institutions, nous a permis d’adopter une ligne très responsable, bon compromis entre les nouveaux besoins financiers obtenus grâce au traité de Lisbonne en même temps que de nouvelles compétences et une retenue ciblée.

New section 79.2 of the POCA states that, in addition to providing budget-related analysis and, as amended in committee, estimates-related analysis to the Senate and the House of Commons, the PBO will provide such analysis, on request, to the following three committees or their equivalents: the Standing Senate Committee on National Finance, the House of Commons Standing Committee on Finance, and the House of Commons Standing Committee on Public Accounts.
Aux termes du nouvel article 79.2 de la LPC,le directeur parlementaire du budget fournit des analyses concernant le budget et, par suite d’un amendement du Comité législatif de la Chambre, les prévisions budgétaires, et ce, non seulement au Sénat et à la Chambre des communes, mais aussi, sur demande, aux trois comités suivants ou à leurs équivalents : le Comité sénatorial permanent des finances nationales, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes.

Mr. Chairman and members of the House of Commons Standing Committee on Finance, I'm pleased to be back before the committee once again, this time to present the fall 2004 economic and fiscal update.
Monsieur le président et membres du Comité permanent des finances de la Chambre des communes, je suis heureux d'être de retour devant vous, cette fois pour présenter la mise à jour économique et financière de l'automne 2004.

In this latter regard, the House of Commons Standing Committee on Finance and the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would be asked to conduct public hearings into the broad public interest issues that are raised by a specific merger proposal.
À cet égard, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce seront appelés à mener des audiences publiques concernant les grandes questions d’intérêt public que soulève un projet de fusion particulier.

I must also make the Commission aware once again of the long-standing position of the Committee on External Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Je dois aussi une nouvelle fois faire part à la Commission de la position de longue date de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

Today, I see in this letter — I also saw this at the time in the act — that the House of Commons Standing Committee on Finance and the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce would be asked to conduct public hearings into the broad public issues that are raised by a specific merger proposal.
Aujourd'hui, je vois dans cette lettre — comme je l'ai vu à l'époque dans la loi — que le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce devaient se voir chargés de tenir des audiences publiques portant sur les questions d'intérêt public général soulevées par tout projet de fusionnement.