Traduction de «house committees finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Ways and Means | Committee on Ways and Means | House Committee on Ways and Means
Commission des voies et moyens

Regional Housing Committee
commission régionale du logement

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

find housing facilities
trouver un logement

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council
commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore I believe the House should find the member for London North Centre in contempt for exercising authority beyond the authority granted by the committee.
Par conséquent, je crois que la Chambre déclarera que le député de London-Centre-Nord a commis un outrage au Parlement pour avoir exercé des pouvoirs que ne lui avait pas accordés le comité.

I would like to share with the House the findings of that committee, including those on committee chairs.
J'aimerais faire part à la Chambre des conclusions de ce comité, notamment celles qui concernent la présidence des comités.

Some of the amendments we proposed at committee included these few things that I think members of the House should find critically important to a bill that purports to bring accountability and transparency to a policing institution.
Certains des amendements que nous avons proposés au comité comportaient des éléments que les députés devraient, à mon avis, trouver d'une importance cruciale pour un projet de loi qui est censé assurer la responsabilité et la transparence d'un organisme policier.

That pursuant to Standing Order 108(2), the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans study the snow crab industry in Atlantic Canada and Quebec and west coast aquaculture based on a work plan developed by the Subcommittee on Agenda and Procedure that would subsequently be approved by the Standing Committee on Fisheries and Oceans, and that the committee report to the House its findings and conclusions.
Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes étudie l'industrie du crabe des neiges dans les provinces de l'Atlantique et au Québec ainsi que l'aquaculture sur la côte Ouest en fonction du plan de travail que développera le Sous-comité du programme et de la procédure et qui sera subséquemment approuvé par le Comité permanent des pêches et des océans, et que le comité fasse rapport de ses constatations et conclusions à la Chambre.

If we find they are in contempt of this committee, we then report to the House of Commons and ask the House to find them in contempt of Parliament.
Le cas échéant, nous en faisons rapport à la Chambre, à qui nous demandons de déclarer la personne coupable d'outrage au Parlement.

In-house and public printing works shall report the independent external auditors’ findings annually to the Procurement Committee.
Chaque année, les imprimeries internes et publiques rapportent au comité d’attribution les conclusions des commissaires aux comptes extérieurs indépendants.

I trust that the wisdom of the House will find the best and safest way of ensuring that this regulation is applied quickly and solve what I hope is a temporary difference of view between the rapporteur and his committee.
J’espère que la sagesse de cette Assemblée donnera la solution la meilleure et la plus sûre pour l’application rapide du règlement dont nous débattons et résoudra, je l’espère, ce différend passager qui existe entre le rapporteur et sa commission.

– (IT) Mr President, I must first say that I find the proposal for a Commission directive highly positive. I think it could be improved, and I think it was partly improved and clarified by Parliament when it was voted on in committee; I hope it can be further improved tomorrow when the House votes on it.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais dire immédiatement que je trouve très positive la proposition de directive de la Commission, qui pouvait selon moi être améliorée et qui a été en partie améliorée et clarifiée par l'intervention du Parlement lors du vote en commission.

The report adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – which is the basis for the motion for a resolution before the House today – contains several findings and recommendations.
Le rapport adopté par la commission juridique et du marché intérieur - qui constitue la base d'une motion de résolution proposée à l'Assemblée aujourd'hui - comprend certaines remarques et recommandations.

However, a committee, an apolitical committee runs the risk of being a clearing house where there is the attempt to take the drama out of debates, to find alternative policies in the name of consensus, which is, of course, neutral and non-political, and which I do not think we can find when it comes to employment.
Par contre, un comité apolitique risque précisément de jouer le rôle d'une chambre de compensation qui essaie d'ôter au débat tout son côté tragique, de trouver des alternatives politiques au nom d'un consensus, justement, neutre et apolitique qui, en matière d'emploi, est selon moi impossible à obtenir.