Vertaling van "house clearly spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing house | clearing house mechanism
clearing house | mécanisme de centralisation

empty house [ clear house | house that is clear ]
maison vide [ maison libre ]

clearing house | clearing office
chambre de compensation

clearing house | clearing centre
centre d'échanges | centre de compensation

Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]
système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]

clearing house | information clearing house
centre d'échange d'information | centre d'échanges d'information

International Commodities Clearing House [ ICCH | International Commodities Clearing House Limited ]
Chambre de compensation internationale de marchandises Ltée

Access and Benefit-sharing Clearing-House [ ABS Clearing-House ]
Centre d'échange d'informations sur l'accès et le partage des avantages [ Centre d'échange d'informations APA ]

information clearing house | news clearing house
centre d'informations

clearing house
chambre de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also looked into having the ability for access to information to also cover MPs' expenses, and our report coming out of the procedure and House affairs committee very clearly spoke to this idea.
Comme il a été clairement établi dans le rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous avons également envisagé un scénario où les dépenses des députés seraient visés par la Loi sur l'accès à l'information.

Indeed it seems as though there is a vindictive measure here, in the sense of sliding it back into an omnibus bill, after the House clearly spoke about what we need to do on the environment.
Il semble en réalité que le fait de reprendre la question dans un projet de loi omnibus après que la Chambre se soit clairement prononcée au sujet des mesures environnementales à prendre tient d'une attitude revancharde.

This Parliament, the House of Commons, spoke loudly and clearly by its action and by its voice.
Le Parlement, la Chambre des communes se sont exprimés clairement par leurs actions et leurs paroles.

Mr. Speaker, from the remarks of my colleague and the member on the other side of the House who spoke before him, it is clear that some people in this House are still demonizing the Bloc Québécois.
Monsieur le Président, je remarque, par les interventions de mon collègue et de celui qui a parlé avant lui de l'autre côté de la Chambre, qu'on continue en cette Chambre à diaboliser le Bloc québécois.

In view of the fact that Mrs Lulling spoke so clearly, all of us in this House understand that Amendment 17 will of course be supported by Mrs Lulling, and for that I am very grateful.
Puisque Mme Lulling s'est exprimée aussi clairement, nous en déduisons tous qu'elle soutiendra bien entendu l'amendement 17, et je lui en suis très reconnaissant.

In this House, on Monday, we discussed the report I tabled on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, which adopted it unanimously. Also, two influential Members, representatives of the Group of the European People’s Party – the ones who spoke on behalf of the Group – spoke clearly in favour of the report on Monday.
Lundi, en cette Assemblée, on a discuté du rapport que j'ai présenté au nom de la commission des affaires institutionnelles - qui l'avait approuvé à l'unanimité - et deux orateurs représentant le groupe du parti populaire européen - ceux qui ont parlé au nom de ce groupe - ont exprimé clairement leur soutien en faveur du rapport.

Then there was a prorogation, I believe; and then a bill came back and the Senate spoke clearly and said that it did not want an integrated commissioner with the House of Commons.
Ensuite il y a eu prorogation, je crois; ensuite, un projet de loi nous est revenu et le Sénat a parlé clairement et a dit qu'il ne voulait pas d'un commissaire commun au Sénat et à la Chambre des communes.