Traduction de «house appreciated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure that the House appreciates the notice given by the hon. government House leader.
Je suis certain que la Chambre remercie le leader du gouvernement de cet avis.

I am sure the House appreciates the notice on the part of the government House leader.
La Chambre remercie le leader du gouvernement à la Chambre de lui en avoir donné avis.

The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): I am sure the House appreciates the notice that was given on behalf of the government House leader.
Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Je suis certain que la Chambre est reconnaissante au leader du gouvernement à la Chambre de l'avoir ainsi informée.

I am sure the House appreciates the notice by the hon. government House leader.
La Chambre remercie le leader du gouvernement à la Chambre de son avis.

The House appreciated, notwithstanding the consequences you describe, that this was the appropriate political choice at the time.
L'Assemblée a estimé, malgré les conséquences que vous décrivez, que politiquement parlant, le moment choisi s'avérait des plus opportuns.

It is that which is to be discussed on 10 September, and I ask that the House appreciate this.
C’est ce qui sera discuté le 10 septembre et je vous demande de bien vouloir le comprendre.

I extend a modest apology to my friend Mr Bourlanges for being at the wrong end of my gavel earlier today but I believe the House appreciated voting expeditiously.
Je m'excuse modestement auprès de mon ami, M. Bourlanges, car il a été du mauvais côté de mon marteau un peu plus tôt dans la journée, mais je pense que l'Assemblée a apprécié voter de façon expéditive.

The substantial majority in this House, however, believe in it and the substantial majority in this House appreciate why it has worked.
Une grande majorité de cette Assemblée y croit cependant et comprend pourquoi elle a fonctionné.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again and again we have talked about individual projects in the House, and we will continue to talk about individual projects so that this House appreciates and understands the investments we are making.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons parlé à maintes reprises de projets individuels à la Chambre, et nous continuerons d'en parler pour que la Chambre comprenne les investissements que nous faisons.