Traduction de «house and tries to tell canadians that the spencer decision last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Liberal senators failed to stand up for the privacy rights of Canadians in their review of the snooping provisions in Bill S-4, and the Minister of Justice stands in the House and tries to tell Canadians that the Spencer decision last Friday was somehow a validation of the government's attack on privacy.
Monsieur le Président, les sénateurs libéraux n'ont pas défendu le droit à la vie privée des Canadiens lorsqu'ils ont examiné les dispositions permettant l'espionnage du projet de loi S-4. Quant au ministre de la Justice, il prend la parole à la Chambre et essaie de faire croire aux Canadiens que la décision qui a été rendue vendredi dernier dans l'affaire Spencer confirme en quelque sorte que le gouvernement a raison de s'attaquer à la vie privée de la population.

We have held many regional consultations and have tried as best we could, in last January's decision, to be a proper reflection of the voice of Canadians who, like you, are telling us that they want to be seen and heard.
Nous avons tenu maintes consultations régionales et tenté tant bien que mal, dans la décision que nous avons rendue au mois de janvier, de bien refléter cette voix des Canadiens qui, comme vous, nous disent qu'ils veulent être vus et entendus.