Traduction de «house about liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About your House
Votre maison

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, in the House the Liberals are fond of standing up, beating their chests talking about how great they are with the UN, about how good they are at attacking Saddam Hussein, but they are letting a billion dollar trade deal sneak through and hopefully nobody will see it, leaving it to the UN to decide what to do.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux aiment bien se lever à la Chambre et s'enorgueillir du fait qu'ils s'entendent bien avec l'ONU et qu'ils savent comment s'y prendre contre Saddam Hussein, mais ils tolèrent la négociation d'un accord commercial d'une valeur de 1 milliard de dollars, en espérant que personne ne s'en apercevra et en attendant que l'ONU décide des mesures à prendre.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for talking about the historical aspects of Bill C-30. However, he needs to recognize that when Bill C-30 first came to the House, the Liberal Party supported it to get it to a committee.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue d'avoir parlé des aspects historiques du projet de loi C-30.Toutefois, il doit reconnaître que lorsque le projet de loi C-30 a été déposé à la Chambre pour la première fois, le Parti libéral a appuyé son renvoi au comité.

When we talk about homelessness and having affordable housing, the Liberal government put forward the SCPI program, which helped over 150,000 Canadians who experienced homelessness each year.
Pour poursuivre sur le sujet des sans-abri et du logement abordable, le gouvernement libéral avait instauré l'Initiative de partenariats en action communautaire, ou IPAC, qui venait en aide à plus de 150 000 sans-abri chaque année.

– Mr President, rather than being hoisted on the petard of socialism, liberalism, conservatism or any other of the ideological ‘isms’ which are bandied about this House on a regular basis, I want first of all to congratulate the Prime Minister on his willingness to come here to present a case, to defend it strongly, but most importantly of all to offer a bridge between Europe and America with regard to how we can solve some of the problems and difficulties that are laid before us, particularly because we now stand at a time of a global crisis.
– (EN) Monsieur le Président, plutôt que de me laisser aller aux discours du socialisme, du libéralisme, du conservatisme ou de tout autre «isme» idéologique dont il est régulièrement question dans cette Assemblée, je tiens avant tout à féliciter le Premier ministre pour sa volonté de venir ici présenter une position, de la défendre fermement, mais, surtout, d’offrir une passerelle entre l’Europe et l’Amérique quant à la façon dont nous pouvons résoudre les problèmes et les difficultés qui se présentent à nous, notamment en cette période de crise internationale.

Yet what we hear is a continuation from the other side of the House about Liberal rhetoric, about promises and about moving forward.
Pourtant, les députés d'en face ne cessent de nous répéter la rhétorique libérale sur les promesses et les mesures à prendre.

Before we grant it to you, Liberals and Democrats in this House want to hear from you about your flight plan and your destination.
Avant que nous ne vous l’accordions, les libéraux et démocrates de cette Assemblée veulent vous entendre dire quels sont votre plan de vol et votre destination.

This is not appropriate language to use in this House when talking about the prime ministers of Member States and I wish to protest strongly and urge my fellow Member from the Liberal Group who, for once, was not at his best, to apologise for the insulting language he used.
Ce n’est pas un langage qui sied à notre Assemblée pour qualifier des Premiers ministres d’États membres. Je proteste avec force et je demande à notre collègue du groupe libéral, qui a déjà été mieux inspiré, de présenter ses excuses pour le langage insultant qu’il a utilisé.

– Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation.
- (EN) Les libéraux de cette Assemblée éprouvent un certain nombre d'inquiétudes face au projet de protocole présenté dans ce projet de règlement.

Earlier today in the House, the Liberal member for Waterloo—Wellington, who is the chair of the health committee, had the gall to talk about what a great job the Liberals were doing on health care.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu le député libéral de Waterloo—Wellington, qui préside le Comité de la santé.