Traduction de «hours travelling here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak-hour travel
déplacement à l'heure de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're asking the time-sensitive traveller, which is what we're talking about here, to pick up their baggage and spend another hour or two for a six-hour flight to London.
On demande à un voyageur pressé par le temps, car c'est de cela qu'il s'agit ici, d'aller récupérer ses bagages et de rajouter une heure ou deux à un vol de six heures vers Londres.

As a new MP, and with the logistics of travelling back and forth to my riding, which is six hours away, on the surface 48 hours seems much more appropriate to me, rather than getting 24 hours' notice and having to try to make arrangements to be here right away if in fact I don't have House duties.
En tant que nouveau député, et étant donné que je dois constamment me rendre dans ma circonscription et en revenir, ce qui représente un trajet de six heures, à première vue un préavis de 48 heures me semble beaucoup plus approprié qu'un préavis de 24 heures qui m'obligerait à revenir immédiatement, même si je ne suis pas de garde à la Chambre.

That's why we're here, and that's why the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food is travelling, and the international trade committee is travelling: We're ready to hit the line this time instead of this eleventh-hour business.
C'est la raison pour laquelle nous sommes ici et c'est pourquoi le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se déplace, tout comme le Comité du commerce international: Nous sommes prêts à intervenir cette fois, sans attendre la onzième heure.

Often the assault takes place when the bus is moving, including one here, in Ottawa, where a passenger shoved and punched a driver as he was travelling at 90 kilometres an hour on the transitway.
Souvent, les agressions surviennent pendant que l'autobus est en mouvement, comme cela s'est produit ici, à Ottawa, quand un passager a poussé et frappé un conducteur qui se déplaçait sur une voie réservée aux autobus à 90 kilomètres à l'heure.

It is just not acceptable to spend at least 12 hours travelling here and miss a whole day's work.
Il est tout simplement inacceptable de passer 12 heures, voire plus, pour venir ici, et de perdre toute une journée de travail.

I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.
Aujourd'hui, j'ai fait le trajet jusqu'ici en train à partir de Wels, en Autriche ; le voyage en lui-même m'a demandé sept heures, et je suis arrivé ici avec un sérieux retard.

It took me 16 hours to travel here to Strasbourg today.
J'ai mis seize heures pour rejoindre Strasbourg aujourd'hui.

We finally got here, on Monday at 8.30 p.m., after some of us had spent more than 12 hours travelling.
Nous avons finalement rejoint ce bâtiment, lundi, à 20h30, après que certains d'entre nous aient passé plus de 12 heures à voyager.

Senator Batters: Ms. Beange, this may have happened while you were travelling here, preparing for your testimony or something like that, but just a few hours ago, Liberal Leader Justin Trudeau announced that if he were to form the next government, he would repeal the entire fair elections act.
La sénatrice Batters : Madame Beange, il y a quelques heures à peine — peut-être pendant que vous étiez en route ou en pleine préparation de votre témoignage —, le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a annoncé qu'il annulerait la Loi sur l'intégrité des élections s'il devait former le prochain gouvernement.